مادهٔ ۴۹ - پیش‌نویس قانون اساسی دولت خلافت | Quran Course

مادهٔ ۴۹ - پیش‌نویس قانون اساسی دولت خلافت | Quran Course

. قَامَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ وَهُوَ تَمِيمُ بْنُ أَوْسٍ - رَجُلٌ مِنْ لَخْمٍ - فَ قَالَ يَا رَسُولَ « اللَّهِ، إِنَّ لِي جِيرَةً مِنَ الرُّومِ بِفِلَسْطِينَ، لَهُمْ قَ رْيَةٌ ي قَُالُ لَهَا حِبْ رَى، وَأُخْرَى ي قَُالُ لَهَا عَيْ نُونُ، وَإِنْ فَ تَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ الشَّامَ فَ هَبْ هُمَا لِي، فَ قَالَ: هُمَا لَكَ. قَالَ: فَاكْ تُبْ لِي بِذَلِكَ، فَكَتَبَ لَهُ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ لِ تَِِمِيمِ بْنِ أَوْسِ الدَّارِيِّ، أَنَّ لَهُ قَ رْيَة حِبْ رَى وَبَ يْتَ عَ ي نُونَ قَ رْيَ تُ هَا كُلُّهَا، وَسَهْلُهَا وَجَبَ لُهَا وَمَاؤُهَا وَحَرْث هَُا وَأَنْ بَاطُهَا وَبَ قَرُهَا وَلِعَقِبِهِ مِنْ بَ عْدِهِ، لاَ يُحَاقُّهُ فِيهَا أَحَدٌ، وَلاَ ي لُْحِدُ عَلَيْهِمْ أَحَدٌ بِظُلْمٍ، فَمَنْ ظَلَمَ وَأَخَذَ مِنْ هُمْ شَيْئاً فَإِنَّ عَل يْهِ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. وَكَتَبَ » عَلِيٌ .

. قَامَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ وَهُوَ تَمِيمُ بْنُ أَوْسٍ - رَجُلٌ مِنْ لَخْمٍ - فَ قَالَ يَا رَسُولَ « اللَّهِ، إِنَّ لِي جِيرَةً مِنَ الرُّومِ بِفِلَسْطِينَ، لَهُمْ قَ رْيَةٌ ي قَُالُ لَهَا حِبْ رَى، وَأُخْرَى ي قَُالُ لَهَا عَيْ نُونُ، وَإِنْ فَ تَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ الشَّامَ فَ هَبْ هُمَا لِي، فَ قَالَ: هُمَا لَكَ. قَالَ: فَاكْ تُبْ لِي بِذَلِكَ، فَكَتَبَ لَهُ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ لِ تَِِمِيمِ بْنِ أَوْسِ الدَّارِيِّ، أَنَّ لَهُ قَ رْيَة حِبْ رَى وَبَ يْتَ عَ ي نُونَ قَ رْيَ تُ هَا كُلُّهَا، وَسَهْلُهَا وَجَبَ لُهَا وَمَاؤُهَا وَحَرْث هَُا وَأَنْ بَاطُهَا وَبَ قَرُهَا وَلِعَقِبِهِ مِنْ بَ عْدِهِ، لاَ يُحَاقُّهُ فِيهَا أَحَدٌ، وَلاَ ي لُْحِدُ عَلَيْهِمْ أَحَدٌ بِظُلْمٍ، فَمَنْ ظَلَمَ وَأَخَذَ مِنْ هُمْ شَيْئاً فَإِنَّ عَل يْهِ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. وَكَتَبَ » عَلِيٌ .

«تمیم الداری (تمیم بن أوس، مردی از قبیلهٔ لخم) برخاست و گفت: ای فرستادهٔ خدا ﷺ، در فلسطین همسایگانی از رومیان دارم؛ روستایی است که به آن حبرا می‌گویند و روستای دیگری به نام عینون. اگر خداوند شام را برای شما بگشاید، آن دو را به من ببخشید. پس فرمود: آنها از آنِ توست. گفت: این را برایم بنویس. پس نوشت: به نام خدا، این نامه‌ای است از محمد ﷺ فرستادهٔ خدا به تمیم بن أوس الداری، که او همهٔ خانه‌های دو روستای حبرا و عینون را دارد، و دشت‌ها، کوه‌ها، آب، کشاورزی، گیاهان و چارپایانش را، و برای کسی که پس از او بیاید. هیچ‌کس نباید با آنان بر سر آن منازعه کند، و هیچ‌کس نباید به زور قصد تصرف آن را داشته باشد. هر کس ستم کند و چیزی از آن را بگیرد، لعنت خدا و فرشتگان و همهٔ مردم بر او باد. علی آن را نوشت.» وقتی ابوبکر (رض) زمام امور را به دست گرفت، برای آنان نامه‌ای نوشت که در آن آمده بود: «به نام خدا، این نامه‌ای است از ابوبکر، جانشین فرستادهٔ خدا ﷺ بر روی زمین، به مردم داری: هیچ‌کس نباید چیزی از روستاهای حبرا و عینون را به دست خود تباه کند؛ و هر که شنید و فرمان خدا را برد، از آنها چیزی را تباه نکند، و باید دو ورودی در اطراف آنها بسازد تا از ورود کسی که قصد چنین کاری را داشته باشد جلوگیری شود.»

- “Tamim Al-Dari (Tamim Bin Aws, a man from Lakhm) stood up and said: O Messenger of Allah, I have a neighbourhood from the Romans in Palestine – there is a village which is called Hibra, and another called Aynun. If Allah opens as-Sham to you, grant them to me as a gift. And so he said – They are yours. He said – write that for me, and so he wrote: In the name of Allah, this is a message from Muhammad the Messenger of Allah (pbuh) to Tamim Bin Aws Al-Dari, that he has all the houses of the two villages: Hibra and Aynun, and their plains, mountains, water, agriculture, plants and its cattle, and for who comes after him. No one should contest over it with them, and no one should incline to take it by force. Whoever oppresses and takes anything from it, then they will have the curses of Allah and the angels and all of the people. ’Ali was the one who wrote it”. When Abu Bakr (ra) took the leadership, he wrote them a message which mentioned “In the name of Allah – this is a message from Abu Bakr the guarantor of the Messenger of Allah (pbuh) succeeded on the Earth, he wrote to the people of Dari, no one should spoil anything by their hand from the villages of Hibra and Aynun, and whoever heard and obeyed Allah, then do not spoil anything from them, and should build two entrances around them to prevent anyone who intended to do so from entering”.

«…ای علی، بنویس…». متن این صلح‌نامه معروف است و نیازی به ذکر آن در اینجا نیست. ج. نظامی: - نامه ابوبکر (رض) به خالد (رض) که در آن به او فرمان می‌دهد به شام سفر کند. ابویوسف در کتاب الخراج گفته است: «خالد می‌خواست الحیره را مرکز خود قرار دهد. اما نامه ابوبکر به او رسید که فرمان می‌داد به شام برود تا کمکی برای ابوعبیده و مسلمانان باشد…» د. نهادهای دولت غیر از نظامی - نامه رسول خدا ﷺ به معاذ دربارهٔ عُشر (یک دهم): یحیی بن آدم در کتاب الخراج از حسن روایت کرده که گفت: رسول خدا ﷺ به معاذ در یمن نوشت: «در آنچه آسمان سیراب می‌کند یا به‌وسیلهٔ جویبار آبیاری می‌شود، عُشر (یک دهم) است، و آنچه با دلو و چرخ آب داده می‌شود، نصف عُشر است».

- “…..O ’Ali, write…”. The text of this peace treaty is well known and does not need mentioning here. c. The Military: - The letter of Abu Bakr (ra) to Khalid (ra), in which he commands him to travel to as-Sham. Abu Yusuf said in the book Al-Kharaj: “Khalid wanted to take Al-Heerah as his centre. However, the letter of Abu Bakr came to him commanding him to travel to as-Sham as reinforcement for Abu ’Ubaydah and the Muslims…” d. The institutions of the state other than the military - The letter of the Messenger (pbuh) to Mu’adh regarding the tenth (Al-Ushr): Yahya Ibn Adam narrated in the book of Al-Kharaj from Al-Hasan, he said: . إِلَى مُعَاذٍ بِالْيَمَنِ: فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ أَوْ سُقِيَ غَيْلاً كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ « » العُشْرُ، وَمَا سُقِيَ بِالغَرْبِ فَنِصْفُ العُشْرِ .