القضاء عبارة عن إصدار حكمٍ شرعيٍّ ملزِم. وهو يفصل في المنازعات بين الناس، ويمنع ما يضرّ بحقوق المجتمع، أو يرفع الخصومات الناشئة بين الأفراد وأعضاء النظام الحاكم – من الحكام والموظفين المدنيين – بدءًا من رئيس الدولة وصولًا إلى من دونه.

The Judiciary is the pronouncement of the rule that becomes binding. It settles the disputes between the people and prevents that which harms the community’s rights, or it eliminates the disputes arising between people and members of the ruling system – both rulers and civil servants – from the Head of State downwards.

منشأ قضا و مشروعیت آن، کتاب و سنت است. اما کتاب، پس سخن خداوند (سبحانه و تعالی) است.

The origin of the judiciary and its legitimacy is the Book and the Sunnah. As for the Book, the words of Allah (swt).

«و أَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ» (المائدة: ۴۵)، و کلام او (سبحانه و تعالی).

“And judge, [O Muhammad], between them by what Allah has revealed.” (TMQ 5:45), and His (swt) words.

«و هنگامی که به سوی حکم خدا و پیامبرش فراخوانده می‌شوند تا میان آنان داوری کند.» (قرآن کریم، ۲۴:۴۸)

“And when they are called to [the words of] Allah and His Messenger to judge between them.” (TMQ 24:48).