هر مسلمان عاقل و بالغ، چه مرد و چه زن، حق دارد رهبر دولت را انتخاب کند و با او بیعت کند؛ در حالی که غیرمسلمانان چنین حقی ندارند۔

Every sane, adult Muslim, a male or a female, has the right to elect the leader of the State and to give him the pledge of allegiance; while the non-Muslims do not have such right.

حقیقت خلافت دلیلی است بر اینکه هر مسلمانی حق دارد خلیفه را انتخاب کند و با او بیعت نماید، زیرا روایاتی وجود دارد که نشان می‌دهد این مسلمانان هستند که با خلیفه بیعت می‌کنند، خواه مرد باشند یا زن؛ این روایت از عُبادة بن صامت نقل شده است.

The reality of the Khilafah is evidence that every Muslim has the right to elect the Khalifah and to give him the pledge, since there are narrations which indicate that it is the Muslims who give the pledge of allegiance to the Khalifah, irrespective of whether they were male or female; it is narrated by ‘Ubadah b. Samit.

. »... بَايَ عْنَا رَسُولَ اللَّهِ « .

. »... بَايَ عْنَا رَسُولَ اللَّهِ « .

«بایعنا رسولَ اللهِ ﷺ» روایت شده توسط البخاری، و از ام عطیه نقل شده که گفت:

“We gave the oath of allegiance to the Messenger of Allah (pbuh)…” reported by Al-Bukhari, and narrated from Um Attiyya who said.

. »... بايعنا رسول الله « .

. »... بايعنا رسول الله « .

«ما بیعت با پیامبر خدا ﷺ را داریم…» همچنین از صحیح البخاری، و آنچه ابن کثیر در البداية والنهاية نقل کرده است، که هنگامی که عبدالرحمن بن عوف مأمور شد نظر مسلمانان را دربارهٔ اینکه چه کسی باید خلیفه باشد جویا شود، گفت: «او نظر مردان و زنان را پرسید»، و هیچ یک از صحابه بر او خرده نگرفت. پس هر مسلمانی، چه مرد و چه زن، حق دارد خلیفه را انتخاب کند و با او بیعت کند. اما غیرمسلمانان در این مسائل هیچ حقی ندارند، زیرا بیعت بر پایهٔ کتاب و سنت است و او به هیچ یک از این دو ایمان ندارد، چرا که اگر به آن دو ایمان داشت، مسلمان بود.

“We have the oath of allegiance to the Messenger of Allah (pbuh)…” also from Al-Bukhari, and what Ibn Kathir reported in Al-Bidayah Wal-Nihayah when ‘Abd al Rahman b. ‘Auf was appointed to take the opinion of the Muslims as to who should be the Khalifah he said “He took men’s and women’s opinions”, and not one of the companions rebuked him over this. So every Muslim, a male or a female, has the right to elect the Khalifah and to give him the pledge of allegiance. As for the non-Muslims they have no right in these issues since the pledge of allegiance is upon the Book and the Sunnah and he does not believe in either of them, since if he believes in them he would be a Muslim.