ماده ۱۷۵
Article 175
فرهنگ اسلامی باید در همه سطوح آموزشی تدریس شود. در آموزش عالی نیز باید برای رشتههای گوناگون علوم اسلامی، گروههای آموزشی مستقلی اختصاص داده شود، همانگونه که برای پزشکی، مهندسی، فیزیک و رشتههای مشابه آن انجام میشود.
The Islamic culture must be taught at all levels of education. In higher education, departments should be assigned to the various Islamic disciplines as will be done with medicine, engineering, physics and anything similar.
دلیل این مادّه، عملِ پیامبر ﷺ است؛ زیرا ایشان احکام اسلام را به مردان، زنان، سالخوردگان و جوانان آموزش میداد، و این نشان میدهد که اسلام به هر نسلی آموزش میدهد، و از این رو در همهٔ سطوح تحصیلی آموخته میشود. دانشهایی غیر از احکام اسلام، مانند علوم و صنایع، جایز است، اما واقعیت آنها این است که پس از کسب دانش اساسی و ضروری آموخته میشوند، مانند اصولی که برای ورود به برخی علوم و صنایع، همچون پزشکی و مهندسی، لازم است؛ بنابراین آموزش آنها پس از به دست آوردن این اطلاعات انجام میشود. از این رو، آموزش آنها در آموزش عالی صورت میگیرد. این مادّه بر پایهٔ واقعیت این اطلاعات و عمل پیامبر ﷺ تدوین شده است، و همین امر آن را ضروری ساخت.
The evidence for the article is the action of the Messenger (pbuh) , since he used to teach the rules of Islam to men, women, the elderly and the youth, which indicates that Islam teaches every generation, and so it is learnt at all levels of education. Knowledge other than the laws of Islam such as the sciences and industries is permitted, however its reality is that they are studied after gaining basic knowledge that is essential such as the principles that are required to enter some of the sciences and industries such as medicine and engineering, and so they are taught after this information has been acquired. Therefore, their teaching is done in higher education. Built upon the reality of the information and the action of the Messenger (pbuh) , this article was drafted, and so this is what necessitated it.