هر شهروند بالغ و عاقلی، چه مرد باشد چه زن، چه مسلمان باشد چه غیرمسلمان، حق عضویت در شورای امت یا شورای ولایتی را دارد؛ و عضو غیرمسلمان تنها به طرح شکایت درباره ستم حاکمان یا سوءاستفاده از احکام اسلام محدود است.

Every citizen who is adult and sane, has the right to be a member of the Ummah Council or the Provincial Council, whether they are male, female, Muslim or non Muslim; the non-Muslim member is restriced to raising complaints regarding the oppression of the rulers or the misapplication of the laws of Islam.

هر مسلمانی که شهروندی دولت را دارد، به شرط آنکه بالغ و عاقل باشد، حق عضویت در شورای امت را دارد، خواه مرد باشد یا زن. این به آن دلیل است که شورای امت هیچ اختیار حکومتی ندارد و زیر آن روایتی نمی‌آید که زن را از حکومت‌داری منع می‌کند. بلکه این موضوع در حوزه مشورت (شورا) و پاسخگویی قرار دارد که حقی است برای مردان و زنان هر دو. در سیزدهمین سال بعثت پیامبر خدا ﷺ، یعنی در سالی که هجرت کرد، هفتاد و پنج مسلمان نزد او آمدند که در میانشان دو زن بود، و همگی دومین بیعت عقبه را با او کردند؛ بیعتی که بیعت جنگ و پیکار و بیعتی سیاسی بود. پس از آنکه همه بیعت کردند، او به همگی‌شان فرمود:

Any Muslim who holds the citizenship of the State, provided he is mature and sane, has the right to be a member of the Ummah Council, irrespective of whether they were male or female. This is because the Council of the Ummah has no mandate to rule and it does not come under the narration that prevents the woman from becoming a ruler. It is rather within the issue of consultation (Shura) and accounting, which is a right for both men and women. In the thirteenth year of the Messenger of Allah (pbuh)’s Prophethood, in other words, in the year he emigrated, there came to him seventy-five Muslims, among whom were two women, and they all gave him the Second Bay’a of Al- ‘Aqaba, which was a Bay’a of war and fighting and a political Bay’a. Once they had all given their Bay’a, he said to all of them: