دولت باید هزینههای زندگی کسی را تضمین کند که پول، کار و خویشاوندی ندارد که مسئول تأمین مالی او باشد. دولت مسئول مسکن و نگهداری افراد معلول و ناتوان است.

The State has to guarantee the living expenses of the one who has no money, no work and no relatives responsible for his financial maintenance. The State is responsible for housing and maintaining the disabled and handicapped people.

دلیلِ این مادّه همان است که در مادّه ۱۵۳ به عنوان دلیل ذکر شد، یعنی سخنِ فرستاده‌ی خدا ﷺ:

The evidence for this article is what was mentioned as evidence in article 153, which was the words of the Messenger (pbuh) :

.» مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا «.

.» مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا «.

«اگر کسی از مسلمانان بمیرد و مالی از خود بر جای گذارد، آن مال به وارثانش می‌رسد؛ و اگر فرزندان خردسال (یتیم) بر جای گذارد، ما سرپرستی آنان را برعهده خواهیم گرفت.» (متفق‌علیه از ابوهریره)، و «کَلّ» به معنای ناتوان است و شامل فقیران، هر کس که ناتوان باشد و افراد دارای معلولیت جسمی می‌شود. و سخن پیامبر ﷺ:

“If somebody dies (among the Muslims) leaving some property, the property will go to his heirs; and if he leaves dependants (orphans), we will take care of them.” (agreed upon from Abu Hurayrah), and the kall is the weak, and encompasses the poor, anyone incapable and the physically disabled. And the words of the Messenger (pbuh) :

.» وَمَنْ تَرَكَ دَيْناً أَوْ ضَيَاعاً فَلْيَأْتِنِِ فَأَنَا مَوْلاَه «.

.» وَمَنْ تَرَكَ دَيْناً أَوْ ضَيَاعاً فَلْيَأْتِنِِ فَأَنَا مَوْلاَه «.

«و اگر بر جای گذاشت قرضی که باید ادا شود یا فرزندانی نیازمند، پس نزد من بیایند، زیرا من سرپرست متوفی هستم.» (متفق علیه از ابوهریره) این [حدیث] هر کسی را که در زیان یا هلاکت باقی بماند دربر می‌گیرد، از جمله فقیران، ناتوانان، معلولان جسمی و مانند ایشان.

“and if he leaves behind some debt to be paid or needy offspring, then they should come to me as I am the guardian of the deceased.” (agreed upon from Abu Hurayrah), encompass everyone left at a loss or in perdition including the poor, incapable, physically disabled and the like.