ماده ۱۷۶
Article 176
هنرها و صنایع دستی ممکن است با علم مرتبط باشند، مانند تجارت، کشتیرانی و کشاورزی. در چنین مواردی، بدون محدودیت یا قید و شرط فراگرفته میشوند. اما گاهی هنرها و صنایع دستی با فرهنگ پیوند دارند و تحت تأثیر دیدگاهی خاص درباره زندگی قرار میگیرند، مانند نقاشی و مجسمهسازی. اگر این دیدگاه درباره زندگی با دیدگاه اسلامی درباره زندگی در تضاد باشد، این هنرها و صنایع دستی پذیرفته نمیشوند.
Arts and crafts may be related to science, such as commerce, navigation and agriculture. In such cases, they are studied without restriction or conditions. Sometimes, however, arts and crafts are connected to culture and influenced by a particular viewpoint of life, such as painting and sculpting. If this viewpoint of life contradicts the Islamic viewpoint of life, these arts and crafts are not taken.
دلیل، همان دلیلِ مادهٔ ۱۶۲ است؛ یعنی عمومِ دلایلی که دانش و علم را مجاز دانستهاند، و این قاعده که یکی از انواعِ چیزِ مجاز، اگر به زیان بینجامد، حرام میشود. هنرها و صنایع نیز نوعی از دانشاند، پس مجازند، زیرا زیرِ عمومِ دلایل مربوط به علم قرار میگیرند. اگر به سبب تأثیرپذیری از دیدگاهی خاص به زیان بینجامند، حرام میشوند. این در صورتی است که متنی که آن را منع کند وجود نداشته باشد. اما هنگامی که متنی آن را منع کرده باشد، مانند نقاشیِ موجودی دارای روح (رُوح)، اعم از انسان، حیوان، پرنده یا غیر آن، یا مجسمهسازیِ موجودی دارای روح، پس حرام است، زیرا به سبب روایاتی که بهطور قطعی نقاشی و مجسمهسازی را منع کردهاند، حرام شده است.