مادهٔ ۱۲۲
Article 122
حضانت کودک برای مادر حقی و وظیفهای است، چه مسلمان باشد و چه نباشد، تا زمانی که کودک به این مراقبت نیاز دارد. اگر کودک دیگر به این مراقبت نیازی نداشته باشد، آنگاه وضعیت بررسی میشود. اگر هر دو والد مسلمان باشند، کودک، چه پسر و چه دختر، هر کسی را که بخواهد برای زندگی با او انتخاب میکند و به هر که انتخاب کند میپیوندد، چه آن شخص مرد باشد و چه زن. اگر یکی از آنها غیرمسلمان باشد، میان آنها هیچ انتخابی وجود ندارد و کودک بلکه به والد مسلمان میپیوندد.
Custody of the child is a right and duty upon the mother, irrespective of whether she is a Muslim or not as long as the child needs this care. If the child no longer needs the care, then the situation is examined. If both of the parents are Muslim then the child, whether boy or girl, chooses whomever they would like to live with, and they will join whomever they choose, irrespective of whether that was the man or woman. If one of them is non-Muslim, then there is no choice between them; and they rather will join the Muslim parent.
دلیل این مقاله، آن چیزی است که عبدالله بن عمرو بن العاص روایت کرده است:
The evidence for this article is what was narrated by Abdullah Bin Amr b. Al-‘As:
. أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً، وَثَدْيِي لَهُ « سِقَاءً، وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً، وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَ نْ تَزِعَهُ مِنِّي، فَ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ » أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَ نْكِحِي :.