مادهٔ ۳۳
Article 33
یک رهبر موقت تعیین میشود تا امور مسلمانان را بر عهده بگیرد و پس از خالی شدن جایگاه خلافت، طبق روند زیر، برای انتخاب خلیفهی جدید آماده شود:
A temporary leader is appointed to take charge of the affairs of the Muslims, and to prepare for the election of the new Khalifah after the vacation of the position of the Khilafah according to the following process:
هنگامی که خلیفهٔ پیشین احساس کند که زندگیاش به پایان میرسد، یا متعهد به استعفا شود، حق دارد رهبر موقت را تعیین کند.
a. When the previous Khalifah feels that his life is coming to an end, or is committed to resigning, he has the right to appoint the temporary leader.
ب. اگر خلیفہ پیش از آنکہ عارضی جانشین مقرر کرے وفات پا جائے یا استعفیٰ دے دے، یا خلافت کا منصب کسی اور سبب سے خالی ہو جائے، تو معاونین میں سب سے بڑا (سب سے بزرگ) عارضی جانشین بن جائے گا، مگر اگر وہ خود خلافت کے لیے امیدوار بننے کا ارادہ رکھتا ہو تو یہ منصب اس کے بعد والے سینئر معاون کو دیا جائے گا، اور اسی طرح آگے بڑھا جائے گا۔
b. If the Khalifah dies or resigns before appointing the temporary leader, or the position of the Khilafah becomes vacant due to another reason, then the eldest of the assistants becomes the temporary leader unless he intended to be a candidate for the Khilafah in which case the next senior assistant is to be given the position and so on.