ماده ۱۴۸
Article 148
بودجهٔ دولت دارای ابواب ثابتی است که با احکام شرعی تعیین شدهاند. اما بخشهای بودجه، مبالغی که برای هر بخش تخصیص مییابد، و مسائلی که این مبالغ شامل آنها میشود، به نظر خلیفه و اجتهاد او واگذار شده است.
The budget of the State has permanent chapters determined by Shari’ah rules. As for the sections of the budget, the amounts allocated for each section, and the issues of each sectioncovered by these amounts are left to the opinion of the Khalifah and his Ijtihad.
لفظ «میزانیه» (بودجه) یک اصطلاح غربی است و معنای آن شرح درآمدی است که دولت میگیرد، و شرح فصلهای آن که جنبههایی هستند که در میزانیه گرد آورده میشوند، و شرح بخشهای آن که شاخههای این جنبهها هستند، و شرح مبالغی که وارد میشوند. در کنار آن، پیشنویسی از شرح مخارجی که دولت صرف خواهد کرد نیز وجود دارد، با شرح فصلهای آن که جنبههایی هستند که مخارج در آنها به کار میرود، و شرح بخشهای آن، یعنی شاخههای این جنبهها، و شرح مبالغی که برای هر یک از موارد ذکرشده در هر بخش صرف خواهد شد. این است واقعیت میزانیه. این واقعیت برای مسلمانان ناشناخته نبود؛ بلکه آنان «بیت المال» را میشناختند، که درآمد به آنجا فرستاده میشد و مخارج از آن پرداخت میگردید. با این حال، وجود درآمد برای بیت المال و اینکه مخارج از آن تأمین میشود، واقعیت میزانیه را در خود دارد، هرچند با این عنوان نامگذاری نشده باشد، و هیچ مانعی برای به کار بردن این اصطلاح به معنای اصطلاحی آن، یعنی مجموعهای از فصلهای درآمد و مخارج با بخشهایی برای هر یک از اینها، وجود ندارد. بر این اساس، دولت دارای میزانیه است و بیت المال مسئول این میزانیه است.