ماده ۵۰
Article 50
دستیار اجرایی باید مردی مسلمان باشد، زیرا او از نزدیکان خلیفه است.
The excecutive assistant should be a Muslim man, since he is from the close associates of the Khalifah.
دستیار اجرایی مستقیماً به خلیفه متصل است، همانند دستیار تفویضشده، و از نزدیکان خلیفه است. کارش به حاکم (خلیفه) وابسته است و کارش ایجاب میکند که خلیفه بتواند در هر ساعت از شب و روز او را بخواهد و بهطور جداگانه با او دیدار کند، و این با شرایط یک زن از لحاظ احکام شریعت سازگار نیست. بنابراین، دستیار باید مرد باشد.
The executive assistant is directly connected to the Khalifah, like the delegated assistant, and is from the close associates of the Khalifah. His work is attached to the ruler (the Khalifah), and his work necessitates that he could be pursued by the Khalifah and meet with him separately at any time of the night or day, which means that it is not suitable with the circumstances of a woman in terms of the Shari’ah rules. Therefore, the assistant should be a man.
به همین ترتیب، جایز نیست که دستیار اجرایی غیرمسلمان باشد، بلکه بر او واجب است که مسلمان باشد، زیرا او از نزدیکان خلیفه است؛ به دلیل سخن خداوند (سبحانه و تعالی): «ای کسانی که ایمان آوردهاید، کسانی را جز از خودتان به محرمیت نگیرید، که آنان از هیچ تباهیای در حق شما کوتاهی نمیکنند. آرزو دارند شما در رنج بیفتید. دشمنی از دهانشان آشکار شده، و آنچه سینههایشان پنهان میدارد بزرگتر است» (قرآن کریم، ۳:۱۱۸). در این آیه، ممنوعیت اینکه خلیفه نزدیکانی از غیرمسلمانان برگزیند، به روشنی بیان شده است؛ و از این رو جایز نیست که دستیار اجرایی غیرمسلمان باشد. بلکه به سبب ارتباط مستقیم او با خلیفه، و اینکه او مانند دستیار تفویضشده، از خلیفه جدا نیست، بر او واجب است که مسلمان باشد. بنا به نیاز و کاری که میان خلیفه و دیگران باید انجام شود، داشتن بیش از یک دستیار اجرایی جایز است.