کسانی که دیدگاههای مسلمانان را به خلیفه منتقل میکنند، «مجلس امت» هستند، و کسانی که مردم ولایات را نمایندگی میکنند، «شوراهای ولایتی» هستند. برای غیرمسلمانان جایز است که در مجلس شوری عضویت داشته باشند، تا هرگونه شکایت از ستم حاکمان یا از اجرای نادرست احکام اسلام را مطرح کنند.

The individuals who represent the Muslims’ views to the Khalifah are the Ummah Council, and the individuals who represent the people in the provinces are the Provincial Councils. It is permitted for non-Muslims to be members in the Shura council for the sake of raising any complaints against any oppression by the rulers or misapplication of the laws of Islam.

این شورایی است که افرادی که نمایندهٔ نظر عموم مسلمانان هستند تشکیل می‌دهند، و خلیفه می‌تواند برای مشورت در مسائل گوناگون به آن مراجعه کند. آنان نیز نمایندگان امت در پاسخ‌خواهی از زمامداران هستند. این مطلب از مشورت پیامبر ﷺ با برخی مردان انصار و مهاجرانی که نمایندهٔ قوم خود بودند استنباط می‌شود. همچنین از اینکه پیامبر ﷺ برخی از یارانش را برای مشورت (شورا) تعیین می‌کرد، برداشت می‌شود. ایشان برای خواستن نظر، بیش از دیگران به آنان مراجعه می‌کردند، مانند ابوبکر (رض)، عمر (رض)، حمزه (رض)، علی (رض)، سلمان فارسی (رض)، حذیفه (رض)….

This is a Council formed by individuals representing the opinion of the Muslims at large, to which the Khalifah can refer to, in order to consult on various issues. They in turn are the representatives of the Ummah in holding the rulers accountable. This is deduced from the Messenger of Allah (pbuh)’s consultation with some men from the Ansar and the emigrants who represented their people. It is also derived from the Messenger’s assigning some of his companions for consultation (Shura). He used to refer to them more than others for seeking opinion, such as Abu Bakr (ra), Umar (ra), Hamza (ra), ‘Ali (ra), Salman Al- Farisi (ra), Hudhayfah (ra)….