مالکیت خصوصی یک حکم شرعی است که از خود مال یا از منفعت حاصل از آن ناشی می‌شود. این امر، صاحب مال را واجد صلاحیت می‌کند که از آن بهره‌مند شود یا در برابر آن عوضی دریافت کند.

Private property is Shari’ah rule determined by the property itself or the benefit from it. This qualifies the one that owns a property to benefit of it or gets an exchange for it.

دلیلِ این مقاله، دلایلِ شرعی است که نشان می‌دهند تعریفِ مالکیتِ خصوصی عبارت است از اجازۀ شارع (سبحانه و تعالی) برای بهره‌برداری از خودِ مال. این اجازه شامل اجازۀ او (سبحانه و تعالی) در خصوصِ نحوۀ بهره‌برداری نیز می‌شود، که به نوبۀ خود برای هر بهره‌برداری نیازمند دلیل است، زیرا آن عملِ بندۀ مکلف است، و از این رو لازم است که خطابی از جانبِ شارع (سبحانه و تعالی) در این باره وجود داشته باشد. به همین ترتیب، این اجازه شامل اجازۀ او (سبحانه و تعالی) در خصوصِ اینکه آیا خودِ مال قابلِ بهره‌برداری هست یا نه نیز می‌شود، که برای هر کالا نیازی به دلیلِ جداگانه ندارد. بلکه اصل در هر مالی این است که مالکیتش مجاز است، به دلیلِ دلیلِ عامِ گفتۀ او (سبحانه و تعالی):

The evidence of this article is the Shari’ah evidences which indicate that the definition of private ownership is the permission of the Legislator (swt) for the utilisation of the property itself, which encompasses His (swt) permission with respect to utilisation, which in turn requires an evidence for every utilisation since it is the action of the worshipper, and so it is imperative that there is an address from the Legislator (swt) regarding it. In the same way it also encompasses His (swt) permission with respect to whether the property itself can be utilised or not, which does not require an evidence for every item. Rather, the origin in every property is that it has been permitted to be owned due to the general evidence in His (swt) words: