ماده ۴۶
Article 46
بر خلیفه لازم است که عملکرد دستیاران تفویضی (تفویض) و نحوه مدیریت آنان بر امور را بررسی کند، تا آنچه درست است تأیید شود و هر خطایی اصلاح گردد، زیرا مدیریت امور امت به خلیفه سپرده شده و بر اساس اجتهاد او تصمیم گرفته میشود.
It is imperative that the Khalifah scrutinises the actions of the delegated assistants (Tafwid) and their management of the affairs, in order to confirm what was right, and to correct any errors, since the management of the affairs of the Ummah has been delegated to the Khalifah and is decided by his Ijtihad.
بر خلیفه واجب است که کارهای معاونان تفویضشده (تفویض) و نحوهی ادارهی امور آنان را بررسی کند، تا آنچه درست است تأیید شود و هرگونه خطا اصلاح گردد؛ زیرا ادارهی امور امت به خلیفه تفویض شده و به اجتهاد او نسبت داده میشود. دلیل این مطلب، روایت مربوط به مسئولیت در برابر رعیت است که سخن پیامبر ﷺ است: «الإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».
It is imperative that the Khalifah scrutinises the actions of the delegated assistants (Tafwid) and their management of the affairs, in order to confirm what was right, and to correct any errors, since the management of the affairs of the Ummah has been delegated to the Khalifah and is attributed to his Ijtihad. The evidence for this is the narration regarding the responsibility over the subject, which is the words of the Prophet (phuh). . » الإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْ ئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ «.