ماده ۱۲۱
Article 121
زن و شوهر باید در کارهای خانه کاملاً به یکدیگر یاری برسانند؛ شوهر باید تمام کارهایی را که معمولاً بیرون از خانه انجام میشود بر عهده بگیرد، و زن نیز تمام کارهایی را که معمولاً درون خانه انجام میشود، به اندازهٔ تواناییاش انجام دهد. او باید در صورت نیاز، خدمتکاری در اختیار زن قرار دهد تا در کارهایی که زن به تنهایی قادر به انجام آنها نیست، به او کمک کند.
The married couple must fully assist each other in the housework, and the husband must carry out all the work which is usually undertaken outside the house, while the wife carries out all the work which is usually undertaken inside the house, according to her capability. He must provide her with a servant as required to assist with the tasks that she is unable to carry out alone.
دلیل این مقاله، کردار و گفتار رسول خدا ﷺ است، زیرا ایشان
The evidence for this article are the actions and words of the Messenger (saw) , since he.
. » قَضَى عَلَى ابْ نَتِهِ فَاطِمَةَ بِخِدْمَةِ البَ يْتِ. وَعَلَى عَلِيٍّ مَا كَانَ خَارِجَ البَ يْتِ « .
. » قَضَى عَلَى ابْ نَتِهِ فَاطِمَةَ بِخِدْمَةِ البَ يْتِ. وَعَلَى عَلِيٍّ مَا كَانَ خَارِجَ البَ يْتِ « .
«حکم میکرد که دخترش فاطمه کارهای خانه را انجام دهد و علی کارهای بیرون از خانه را»، این روایت را ابن ابی شیبه از دمرة بن حبیب نقل کرده است. و هرچند ابوبکر بن مریم الغسانی در سلسلهٔ سند این روایت قرار دارد، ابوحنیفه آن را پذیرفته است. ابن حجر در «فتح الباری» دربارهٔ آن گفته است: «این مطلب از روایت علی بن ابی طالب استنباط شده که چون فاطمه نزد پیامبر ﷺ آمد و از او خدمتکاری خواست، ایشان ﷺ به او آنچه را هنگام خوابیدن باید گفت، نشان داد.» و روایتی که البخاری از علی بن ابی طالب (رض) نقل کرده است،