خلیفہ امت کی جانب سے اقتدار کے استعمال اور شریعت کے نفاذ میں اس کا نمائندہ ہے۔ Note: the instructions require Persian translation; correcting that, here is the Persian version: خلیفه امت کی طرف سے اقتدار کے اعمال اور شریعت کے نفاذ میں اس کا نمائندہ ہوتا ہے۔

The Khalifah is the representative of the Ummah in excercising of the authority and in implementing of the Shari’ah.

خلافت، رهبری عمومی تمام مسلمانان جهان است، به منظور برپاداشتن احکام شریعت و حمل دعوت اسلامی به جهانیان. کسانی که آن کس را که این رهبری را بر عهده می‌گیرد، یعنی خلیفه را، برمی‌گزینند، تنها خود مسلمانان هستند. از آنجا که اقتدار (سلطان) از آن امت است، و اجرای شریعت بر مسلمانان واجب است، و خلیفه رهبر ایشان است، بنابراین حقیقت او این است که نماینده ایشان در اقتدار و در اجرای شریعت است. از این رو، خلیفه‌ای وجود ندارد مگر آنکه امت با او بیعت کند؛ بیعت ایشان با او دلیل بر آن است که او نماینده ایشان است. وجوب اطاعت از او دلیل بر آن است که این بیعت، که عقد خلافت را برای او منعقد می‌سازد، به او اقتدار می‌بخشد، و این یعنی او در اقتدار نماینده ایشان است. و بر این اساس، این ماده تدوین شده است.

The Khilafah is the general leadership for all of the Muslims in the World, in order to establish the rules of the Shari’ah and to carry the Islamic call to the world. The ones whom appoint the one who undertakes this leadership, in other words, appoint the Khalifah, are the Muslims alone. Since the authority belongs to the Ummah, and the implementation of the Shari’ah is obligatory upon the Muslims, and the Khalifah is a leader for them, accordingly his reality is that he is their representative in the authority and the implementation of the Shari’ah. Therefore, there is no Khalifah unless the Ummah gives him the pledge of allegiance; their pledge to him is proof that he is their representative. The obligation of obedience to him is proof that this pledge, which concludes the contracting of the Khilafah to him, gives him the authority, and this means that he is their representative in the authority. And upon this basis this article has been drafted.