9 内的安全
9 The Internal Security
第70条
Article 70
内部治安局は、治安に関するすべての事柄を担当し、内部の安全を脅かすあらゆるものを防止します。警察を通じて国土の安全を守り、カリフの命令によらない限り軍を用いることはありません。この局の長は(内部治安の管理者)と呼ばれます。この局は各州に支部を持ち、それぞれは(内部治安部)と呼ばれ、部の長は州の警察長、すなわちサーヒブ・アル=シュルタと呼ばれます。
The Department of Internal Security is responsible for everything related to security, and prevents anything that threatens the internal security. It protects the security of the land through the police, and does not resort to the Army except by the order of the Khalifah. The head of this department is called the (Manager of Internal Security). This department has branches in the provinces, each of which is called (Section of Internal Ssecurity) and the head of the section is called the Police Chief, Sahib Al-Shurtah, in the province.
内部安全保障局は、内部安全に関するすべての事柄を担当し、内部安全保障部長が統括する。この局は各州に内部安全保障課を置き、州の警察署長がこれを率いる。執行面では州知事の責任下に置かれ、運営面では内部安全保障局に従う。これに関する事項は特別法によって定められる。
The Department of Internal Security is responsible for anything pertaining to internal security and headed by the manager of internal security. This department would have a branch in each province called the internal security section, which will be headed by the Police Chief in the province who will be under the responsibility of the governor in terms of execution. He would follow the Department of Internal Security pertaining to administration; a matter that would be organised by a special law.