すべての正気で成人したムスリム（男性であれ女性であれ）は、国家の指導者を選出し、その者に忠誠の誓い（バイア）を捧げる権利を有する。一方、非ムスリムにはそのような権利はない。

Every sane, adult Muslim, a male or a female, has the right to elect the leader of the State and to give him the pledge of allegiance; while the non-Muslims do not have such right.

カリフ制の実在は、すべてのムスリムがカリフを選出し、彼に忠誠の誓約（バイア）を行う権利を持つことの証拠である。なぜなら、ムスリムが男性であれ女性であれ、カリフに忠誠の誓約を行うと示す伝承があるからであり、それはウバーダ・ブン・サーミトによって伝えられている。

The reality of the Khilafah is evidence that every Muslim has the right to elect the Khalifah and to give him the pledge, since there are narrations which indicate that it is the Muslims who give the pledge of allegiance to the Khalifah, irrespective of whether they were male or female; it is narrated by ‘Ubadah b. Samit.

. »... بَايَ عْنَا رَسُولَ اللَّهِ « .

. »... بَايَ عْنَا رَسُولَ اللَّهِ « .

「私たちはアッラーの使徒ﷺに忠誠の誓いを捧げた……」とアル＝ブハーリーが伝え、ウンム・アティーヤが語ったとして伝えられています。

“We gave the oath of allegiance to the Messenger of Allah (pbuh)…” reported by Al-Bukhari, and narrated from Um Attiyya who said.

. »... بايعنا رسول الله « .

. »... بايعنا رسول الله « .

「私たちは、アッラーの使徒（pbuh）への忠誠の誓約を交わした」……というのは、アル＝ブハーリーの記録によるものです。また、イブン・カスィールが『アル＝ビダーヤ・ワン＝ニハーヤ』で伝えるところによれば、アブドゥル・ラフマーン・ブン・アウフがカリフを選ぶためにムスリムの意見を聴取する任に就いた際、彼は男性と女性の意見を聴取したとされ、教友の誰一人としてこれを非難しなかったといいます。したがって、すべてのムスリムは、男性であれ女性であれ、カリフを選び、その人に忠誠の誓約を捧げる権利を有します。一方、非ムスリムは、この問題において権利を持ちません。忠誠の誓約は『クルアーン』と預言者のスンナに基づくものであり、非ムスリムはそのいずれも信じていないからです。もし信じているのであれば、その人はムスリムになっているはずだからです。

“We have the oath of allegiance to the Messenger of Allah (pbuh)…” also from Al-Bukhari, and what Ibn Kathir reported in Al-Bidayah Wal-Nihayah when ‘Abd al Rahman b. ‘Auf was appointed to take the opinion of the Muslims as to who should be the Khalifah he said “He took men’s and women’s opinions”, and not one of the companions rebuked him over this. So every Muslim, a male or a female, has the right to elect the Khalifah and to give him the pledge of allegiance. As for the non-Muslims they have no right in these issues since the pledge of allegiance is upon the Book and the Sunnah and he does not believe in either of them, since if he believes in them he would be a Muslim.