統治者には四種類ある。カリフ、委任された補佐役、知事、そして労働者（アーミル）であり、同じ規定に含まれる者も同様である。それ以外の者は統治者とはみなされず、被雇用者とみなされる。

There are four types of rulers: the Khalifah, the delegated assistant, the governor, and the worker (’amil), and whoever falls under the same rule. As for anyone else, they are not considered rulers, but rather employees.

記事における統治者とは、国家全体を統治する場合であれ、その一部を統治する場合であれ、政務を司る責任を負う権威の保持者を指す。シャリーアの諸規定からの推論によれば、政務を司り、法を定め、その法の施行に関して従われるべき責任を課された者は次の四者である。すなわち、カリフ、補佐官（代理大臣）、知事（ワーリー）、そしてアーミルであり、彼らはその統治の地位ゆえに従われるべきである。

The ruler in the article is the one holding authority who is responsible for governing the affairs, irrespective of whether the governance was for the whole State or for a part of it. Through deduction from the Shari’ah rules, the ones who are made responsible for governing the affairs, establishing the laws and are to be obeyed with respect to their implementation of the laws are these four: the Khalifah, the assistant (delegate minister), the governor, and the Amil; and they are to be obeyed due to their position of rule.

カリフについて言えば、彼はウンマ（共同体）によって、その代表として宗教（デーン）を確立するために忠誠の誓い（バイア）を与えられた人物であり、それゆえに彼はハッド刑を執行し、法を施行し、ジハードを遂行する。そして彼には服従が義務づけられる。

With regards to the Khalifah, he is the man who is given the pledge by the Ummah (nation) to establish the Deen (religion)as their representative, and so he establishes the hudud, implements the laws, and carries out the Jihad, and he is owed obedience: