カリフとは、権威の行使とシャリーアの施行において、ウンマを代表する者である。

The Khalifah is the representative of the Ummah in excercising of the authority and in implementing of the Shari’ah.

カリフ制とは、シャリーアの諸規定を実施し、イスラームの呼びかけを世界へ伝えるために、世界中のムスリム全体を統治する総合的な指導体制である。このカリフ制を担う者、すなわちカリフを任命するのはムスリムだけである。権威はウンマに属し、シャリーアを実施することはムスリムに義務づけられており、カリフは彼らの指導者であるから、その実態は彼が権威とシャリーアの実施において彼らの代表者であるということである。したがって、ウンマが彼に忠誠の誓約（バイア）を与えないかぎり、カリフは存在しない。彼らの彼に対する誓約こそが、彼が彼らの代表者であることの証である。彼に従う義務は、カリフ制の契約を彼に結ばせるこの誓約が彼に権威を与えることの証であり、これは彼が権威において彼らの代表者であることを意味する。この根拠に基づいて、本条は起草されたのである。

The Khilafah is the general leadership for all of the Muslims in the World, in order to establish the rules of the Shari’ah and to carry the Islamic call to the world. The ones whom appoint the one who undertakes this leadership, in other words, appoint the Khalifah, are the Muslims alone. Since the authority belongs to the Ummah, and the implementation of the Shari’ah is obligatory upon the Muslims, and the Khalifah is a leader for them, accordingly his reality is that he is their representative in the authority and the implementation of the Shari’ah. Therefore, there is no Khalifah unless the Ummah gives him the pledge of allegiance; their pledge to him is proof that he is their representative. The obligation of obedience to him is proof that this pledge, which concludes the contracting of the Khilafah to him, gives him the authority, and this means that he is their representative in the authority. And upon this basis this article has been drafted.