第152条
Article 152
バイト・アル=マールの支出は、六つの区分に分けられる。
The expenditure of the Bayt Al-Mal is divided across six sections:
a. ザカート(喜捨)を使うことが認められる八つの区分。ザカートの章より。
a. The eight categories which deserve the Zakah to be spent upon them, from the chapter of Zakah.
b. 貧者、困窮者、旅人、ジハード、そして負債を負う者――もしザカートの項目に充てられる財源がなければ、貧者、困窮者、旅人、ジハードのための支出は、ベイト・アル=マール(国庫)の恒常的な収入源から支給される。それでも財源がなければ、負債を負う者には何も支給されない。貧者、困窮者、旅人、ジハードに必要な支出を賄うために税が課され、またフサード(腐敗・混乱)への懸念がある場合には、国家が借入を行う。
b. The poor, the needy, the wayfarer, Jihad, and those in debt – if there is nothing found in the chapter of Zakah, they are given money from the permanent sources of income of the Bayt Al-Mal, and if nothing is found then those in debt are not given anything. Taxes are imposed in order to fulfil the expenses required for the poor, the needy, the wayfarer, and Jihad, and the State takes a loan in case of fear of Fasad (corruption).
c. 国家に奉仕する人々、たとえば公務員、兵士、統治者は、バイト・アル=マール(国庫)から報酬を受け取る。バイト・アル=マールに十分な資金がない場合には、支出の必要を満たすために税が課され、また腐敗(ファサード)を懸念する場合には、国家は借入れを行う。
c. The individuals who provide services to the State such as the civil servants, the soldiers and the rulers are paid from the Bayt Al-Mal. If there were insufficient funds in the Bayt Al-Mal then taxes are imposed in order to fulfil the expenditure needs, and the State takes a loan in case of fear of Fasad (corruption).