ムフタシブとは、個別の訴訟がない場合に、フドゥード（定められた刑罰）や刑事犯罪に関わらない、公衆の権利に関係するすべての事件を調査する裁判官である。

The Muhtasib is the judge who investigates all cases, in the absence of an individual litigation, involving the rights of the public that do not involve the Hudud (proscribed punishments) and criminal acts.

この条項は、ムハスィブ（市場監督官）の定義に関するものであり、食べ物の山についての伝承から取られています。預言者（ﷺ）は食べ物の山に湿気があることに気づかれ、それを人々が見えるように食べ物の上に置くよう命じられました。したがって、これらは預言者（ﷺ）が調査し、不正を取り除くために湿った食べ物を山の上に置くよう命じて裁かれた、人々の一般的な権利でした。これは、この種類に属するすべての権利を包含しますが、フドゥード（ハッドの刑罰）や犯罪行為は包含しません。それらはこの性質のものではなく、ここでの根本は人々の間の争いのある事柄だからです。

This article is the definition for the judge of the Hisbah, and it is taken from the narration regarding the heap of the food, since the Messenger (pbuh) found dampness in the heap of the food and ordered that it should be placed on top of the food so that the people could see it. Accordingly, these were the general rights of the people that the Messenger (pbuh) was looking into and judged upon by ordering the moist food to be placed on the top of the heap in order to remove any cheating. This encompasses all of the rights which are of this type, and does not encompass the Hudud and criminal acts, since they are not of this nature, and because the origin here is the disputed issues between people.