د حکم ارکان درې دي: الحاکم (حکم کوونکی)، المحکوم علیه (هغه څوک چې پر هغه حکم شوی) او المحکوم فیه (هغه څه چې په هغې کې حکم شوی).

The Arkaan of the Hukm number three: Al-Haakim (the Judge), Al-Mahkoom ‘Alaihi (the judged upon) and Al-Mahkoom Feehi (judged in respect of).

جہاں تک الحاکم (فیصلہ کرنے والا) کا تعلق ہے: یہ اُس ذات کی طرف اشارہ ہے جس کو فیصلہ (الحکم) صادر کرنے کا درست اور جائز حق حاصل ہے۔

As for Al-Haakim (the Judge): This refers to the One who has the valid right to issue the judgment (Al-Hukm).

د محکوم علیہ په اړه: نو دا د مکلف (یعنی هغه څوک چې په شرعي لحاظ مکلف او مسؤول وي) ته اشاره کوي.

As for the Mahkoom ‘Alaihi: Then this refers to the Mukallaf (i.e. the one legally charged and responsible).

څه شی چې د مَحکوم فیہ په اړه دی، نو دا هغه څه ته اشاره ده چې د شارع (قانون وضع کوونکي) د خطاب سره تړاو لري، او دا د مُکلَّف فعل دی، یا هغه څه دي چې د مُکلَّف د فعل سره اړیکه یا تړاو لري.

As for the Mahkoom Feehi: Then this refers to what relates to the address of the Legislator and this is the Fi’l (act) of the Mukallaf or that which is related or attached to the action of the Mukallaf