دا هغه الفاظ دي چې د دلالت (د معنا د بنسټ او اشارې) له پلوه پټ یا ناڅرګند دي، نو د خپلې مراد لارښوونه نه کوي، بلکې یو بهرني شی پورې تړلي وي. د دې ناڅرګندتیا له پلوه درې درجې دي:

These are the Alfaazh which in their Dalaalah (textual implication/indication), in respect to their meaning, is hidden or obscure and so they do not guide to what is intended from them but rather rest upon an external matter. There are four levels in respect to this lack of clarity:

1 – الخفي، وهذا أدنى الخفاء (أو الغموض).

1 – Al-Khafiy and this is the least hidden (or obscure).

2 – المشکل او دا له خفي څخه کم واضح دی۔

2 – Al-Mushkil and it is less clear than the Khafiy.

3 – المجمل، او دا (څرګنده نه ده) له مشکل څخه کم څرګند دی.

3 – Al-Mujmal and this is less clear than the Mushkil.

4 – المتشابه، او دا ډول ډیر پټ دی او د پورتنیو دریو ډولونو څخه تر ټولو لږ روښانه دی۔

4 – Al-Mutashaabih and this is very hidden and the least clear from the three previously mentioned types.