د ‘عِلّت’ او سبب ترمنځ توپیر
The difference between the ‘Illah and the Sabab
د عِلّت هغه باعث (دلیل او محرک) دی چې د حکم د تشریع سبب کیږي، پداسې حال کې چې سبب هغه څه دي چې د واقعیت په ځای کې د حکم شتون ښيي. دا (سبب) د حکم د تشریع سره په دې نیت تړلی نه دی چې د واقعیت درملنه وشي.
The ‘Illah is the Baa’ith (reason, motive) for the legislation whilst the Sabab is that which notifies of the presence of the Hukm within the reality. It (the Sabab) is not related to the legislation of the Hukm in order to treat the reality.
مثال:
Example:
الله تعالى فرمایلي دي:
Allah Ta’Aalaa said:
د لمانځنې قایمول د لمر له زوال څخه (الاسراء ۷۸)
Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] (Al-Israa’ 78).