المذهب لغةً معناه: الطريق.

Al-Madh’hab linguistically means: At-Tareeq (the way/path).

په اصولو کې د علماؤ په اصطلاح کې دا معنا لري: هغه لاره چې مجتهد د شرعي احکامو په استنباط کې د تفصیلي دلیلونو څخه تعقیبوي (یا پرې روانېږي).

In the Istilaah (terminological convention) of the scholars of Usool it means: The path that the Mujtahid follows (or treads) in the Istinbaat (deduction) of the Ahkaam Ash-Shar’iyah from its Adillah At-Tafseeliyah (detailed evidences).

دا اصطلاح د هغو احکامو د ډلې لپاره کارول کیږي چې مجتهد یې استنباط کړي، لکه د امام شافعي مذهب، د ابوحنیفه مذهب، د امام مالک مذهب، د امام احمد بن حنبل مذهب او د ابن حزم مذهب، او نور.

It is used to describe the host of Ahkaam that the Mujtahid deduced like the Madh’hab of Ash-Shaafi’iy, the Madh’hab of Abu Haneefah, the Madh’hab Al-Maalikiy, the Madh’hab Al-Hanbaliy and the Madh’hab of Ibn Hazm amongst others.

په اصولو کې د ډېرو علماؤ په نزد صحابي هغه څوک دی چې د نبي ﷺ ولیدل، هغه ته ایمان راوړ او د هغه سره داسې موده ملګرتیا وکړه چې د عرفِ عام له مخې ورته "صاحب" (ملګری) ویل کېږي. د بېلګې په توګه، پدې کې څلور راشدین خلیفګان، عبدالله بن مسعود، عبدالله بن عباس او نور هغه صحابه شامل دي چې هغه ته ﷺ ایمان راوړی، د هغه مرسته یې کړې، له هغه څخه یې اوریدلي او د هغه په لارښوونه یې لارښوونه اخیستې دہ (رضي الله عنهم أجمعين).

The Sahaabiy in the view of the majority of the ‘Ulamaa of Usool is: The one who witnessed the Nabi (saw), believed in him and accompanied him for a period long enough for the word Saahib (companion) to be attributed to him in accordance to custom. So for example this would include the four rightly guided Khulafaa’, Abdullah Ibn Mas’oud, Abdullah Ibn ‘Abbaas and other Sahaabah who believed in him (saw), supported him, heard from him and were guided by his guidance (Radiy Allahu ‘Anhum Jamee’an).

له نتیجه کې د مذهب الصحابي معنا داسې ده:

Consequently, the meaning of Madh’hab As-Sahaabiy is:

د احکامو میزبان دا دی چې صحابه کرامو هغه احکام استنباط کړل چې په هغو سره یې فیصلې کولې او د هغو سره سم قضاوت کاوه. د تابعینو او تابعو تابعینو څخه یو شمیر راویان په داسې روایاتو او د هغو په ثبت کولو اهتمام کاوه، او ځینو یې هغه د رسول الله ﷺ د سنتونو سره یو ځای ثبت کړل.

It is the host of Ahkaam that the Sahaabiy deduced where he passed verdicts with these Ahkaam and judged in accordance to them. Some of the transmitters from the Taabi’een and the Taabi’ At-Taabi’een were concerned with such narrations and recording them whilst some recorded them alongside the Sunan of the Messenger of Allah (saw).