د علماؤ نظرونه د الاستصحاب په اړه
The Opinions Of The ‘ulamaa In Respect To Al-istishaab
پ لومړی: د علماوو اکثریت، پشمول د حنبلیانو، د شافعیانو اکثریت، د مالکیانو او ظاهریانو یوه برخه، او د حنفیانو ځینې، په دې نظر دي چې الاستصحاب یوه حجت (شرعي دلیل) دی، که چیرې دا د اثبات په اړه وي یا د نفي په اړه، ځکه دوی دا ګڼي چې هغه حکم چې په تیرو کې ثابت شوی، تر هغې پوري پاتې کیږي چې د حکم د بدلون ثبوت یا تأیید نه وي شوی. له همدې امله، ورک شوی کس د ژوندی ګڼل کیږي تر هغې چې د دې خلاف، یعنې مرګ، ثابت نه وي، د هغه د ژوند د دوام (الاستصحاب) له امله چې په تیر وخت کې تأیید شوی و. په همدې دلیل، د هغه مال او شتمني نه وېشل کیږي، د هغه ښځه نشي کولای بل سره واده وکړي، او که هغه د خپل پلار په مړینه کې ژوندی وي، نو هغه به له میراث څخه خپله حصه واخلي. همدارنګه، که یو کس ادعا وکړي چې د بل چا سره پیسې یا شتمني لري، خو د دې لپاره دلیل ونه راوړي، او هغه کس شتمني ونه منې، نو اصل برائت الذمه دی، تر هغې چې داسې بینه (شاهدي) موجوده نه وي چې ثابته کړي چې هغه شتمني یې اخیستې ده.
Firstly: The majority of the ‘Ulamaa including the Hanaabilah, the majority of the Shaafi’iyah in addition to a section of the Maalikiyah and the Zhaahiriyah and some of the Hanafiyah, viewed that Al-Istishaab represents a Hujjah (legal proof) whether this was in respect to affirmation or negation because they viewed that the Hukm established in the past remains as long as the changing of the Hukm has not been proven or established. Therefore, the missing person is judged to be alive until the contrary to that, which is death, has been proven, due to the carrying forward and according to the continuance (Istishaab) of his life that had been affirmed in the past. For that reason, his wealth and property is not inherited, his wife cannot remarry and he would, for example, inherit from his father if he passed away and would receive his rightful share from the inheritance. Similarly, if a person claimed that he had money or property with another person but he did not bring a Daleel for that and that person did not admit that he had the property, then the Asl (original position) is Baraa’at Udh-Dhimmah (quittance/innocence of liability) as long as no Bayyinah (testimonial evidence) exists establishing that he had taken the property.
ثانیاً: اکثر متکلمین او د حنفیہ څو کسانو په دې نظر وو چې استصحاب حجت نه دی. دا ځکه چې دوی وایی چې یوه حکم په خپل حال باقي پاتې کیدو لپاره بله دلیل ته اړتیا لري. دا ځکه چې هغه دلیل چې د واقعیتونو څخه یو واقعیت لپاره حکم ثابتوي، د حکم د موجودیت او ثبوت دلیل دی، مګر د هغه د دوام او پاتې کیدو دلیل نه دی. په دوی د نظر له مخې، د حکم دوام او پاتې کیدو لپاره بل دلیل ته اړتیا ده چې د موجودیت له دلیل څخه بل وي. نو د مخکې ذکر شوې بیلګې ورک سړی، یو مناسب وخت وروسته، داسې دلیل ته اړتیا لري چې ښیي چې هغه لا ژوندی دی. له همدې امله دا یو نفي کولو حجت دی (نفي) نه د اثبات حجت (اثبات). دا پدې معنی ده چې هغه حال چې د استصحاب په ذریعه ثابت دی، د هغه مخالف شی نفي کوي، مګر یو نوی حکم ثابتوي نه چې دلیل یې نه وي ثابت کړی. له همدې امله، که وارثان د ورک سړي د مال او ملکیت د ویشلو غوښتنه وکړي، نو موږ د دوی غوښتنه رد کوو، لکه څنګه چې د هغه د ښځې د بیا واده غوښتنه رد کوو. دا د هغه د ژوندي کیدو په اړه د استصحاب له امله د غلبې ظن له امله دی، او دا تر هغه پورې دوام کوي تر څو چې په حقیقت یا په حکم کې د هغې خلاف خبره ثابته شي. په بل اړخ کې، که هغه مړ شي، د هغه د هغه کس څخه د میراث اخیستلو حق چې دی یې وارث دی ثابت نه دی، او دا د هغو کسانو د نظر خلاف دی چې وایی استصحاب د نفي او اثبات دواړو لپاره حجت دی لکه څنګه چې موږ مخکې یادونه وکړه. دا ځکه چې ورک سړی، د دوی په نظر، د هغه ژوندي سړي په څیر چلند سره کیږي چې د هغه حقونه او هغه دندې چې د هغه په غاړه دي.
Secondly: Most of the Mutakallimeen and some of the Hanafiyah held that Al-Istishaab does not represent a Hujjah. This is because they viewed that the remaining of the Hukm upon what it is needs a Daleel to support it. That is because the Daleel establishing the Hukm for a reality from the realities is a Daleel for the existence of the Hukm and its establishment but not for its continuance and its remaining. Its continuance and remaining, in their opinion, requires another Daleel other than the one for its existence. So for instance, the missing man in the previously mentioned example, requires after a certain period, an evidence indicating that he is still alive. It is therefore a Hujjah of negation (Nafy) and not a Hujjah for affirmation (Ithbaat). This means that the established condition by way of Istishaab negates that which is contrary to it but it does not establish a new Hukm that the Daleel has not established. Therefore, if the inheritors demand the division of the missing man’s wealth and property we refuse their request just as we refuse the request of his wife to remarry. That is due to the Ghalabat Azh-Zhann in respect to him being alive through Istishaab and that continues until contrary to that is proven in reality (Haqeeqatan) or in respect to the Hukm. However, from another angle, his right to receive inheritance from the one he inherits from is not established if he dies which is contrary to the view of those who say that Al-Istishaab is a Hujjah for (both) the negation and the affirmation which we mentioned earlier. That is because the missing person, in their opinion, is treated and dealt with in accordance to the one who is living in respect to his rights that are his and the obligations that are upon him.