Kur'an ve Sünnet'te Neshh (Hükmün Kaldırılması)
An-Naskh (abrogation) in the Qur’aan and in the Sunnah
Nesh'in (neshin) anlamı
The meaning of An-Naskh (abrogation)
En-Naskh dilbilimsel olarak şu anlamlara gelir: yükseltmek/kaldırmak (Ar-Raf'u) ve ortadan kaldırmak (El-İzaale). Bu, "Güneş gölgeyi nesh etti" ve "Rüzgâr izi nesh etti" gibi ifadelerdeki kullanıma benzer. Dilbilimsel olarak, transfer (Naql) benzeri bir anlamda da kullanılabilir; nitekim "Nesahtu el-Kitab" ifadesinde olduğu gibi (yani: onu kopyaladım ve birinde olanı diğerine aktardım). Şer'i terminolojik kurala (El-İstilah) göre En-Naskh şudur: Daha önceki bir hitabla sabit kılınmış olan hükmün, ondan sonra gelen bir hitapla kaldırılması.
An-Naskh linguistically means: Raising/lifting (Ar-Raf’u) and removing (Al-Izaalah). This is like the statement: ‘The Sun Nasakhat the shade’ and: ‘The wind Nasakhat the trace’. It can also be used linguistically to intend something similar to transference (Naql) like in their statement: ‘Nasakhtu Al-Kitaab’ (i.e. I copied it and transferred what was on one to the other). An-Naskh in accordance to the Shar’a terminological convention (Al Istilaah) means: The lifting of the Hukm established by a previous address by an address that is later than it.
Hükmün kaldırılması (Raf'u) anlamı: Hükmün kaldırılması, mükellefin (hukuken sorumlu ve hesap vermekle yükümlü olan kişilerin) artık onu yerine getirmesinin istenmemesi ya da zorunlu tutulmaması anlamına gelir.
The meaning of lifting (Raf’u) of the Hukm: The removal of the Hukm so that the Mukallafeen (those who are legally responsible and accountable) are no longer requested or required to undertake or fulfil it.