Et-Taklid lügatte, bir şeyi boyuna koymak ve onu kuşatarak kavramak anlamına gelir. Sonra bu kelime, bir işi bir kişiye emanet etme veya havale etme anlamında kullanılmıştır; sanki o işi onun boynuna bağlamış gibi.

At-Taqleed linguistically is the placing of the matter in the neck with an encompassment of it. Then it is used to entrust or delegate the matter to the person, as if it has tied the matter to his neck.

Bu, şairin dediği gibidir:

It is like the poet said:

Onlar sizin işinize emanet edildi; sizin başarınız Allah'a aittir; cömertlik, savaş meselesiyle ilgili kolda.

They were entrusted to your affair _ your accomplishment is due to Allah _ generous The arm, with the matter of war

Istılah (terim) açısından Taklîd'in anlamı:

And the meaning of At-Taqleed in accordance to the Istilaah (terminological convention):

Şer'i anlamıyla taklit, bağlayıcı bir delil (Hüccet-i Mülzime) olmaksızın başkasının görüşüne göre amel etmektir. Bu, avamın bir müçtehidin görüşünü almasına veya bir müçtehidin başka bir müçtehidin görüşünü almasına benzer.

At-Taqleed, according to its Shar’a meaning, is to act in accordance to the opinion of another without a Hujjah Mulzimah (A binding proof). That is like the ‘Aamiy taking the opinion of the Mujtahid or the Mujtahid taking the opinion of another Mujtahid