'Örf ya fâsid bir 'örftür ve alınmaz, ya da sahih bir 'örftür; sahih 'örf de ikiye ayrılır: Kavlî (söze dayalı) ve 'Amelî (uygulamaya/fiile dayalı). Bunların her biri ayrıca 'Âmm (genel) ve Hâss (özel) olarak ikiye ayrılır.

The ‘Urf is either a Faasid ‘Urf which is not taken, or a Saheeh ‘Urf which is divided into two types: Qawliy (speech based) and ‘Amaliy (practical/action based). Each of these is further divided into the ‘Aamm (general) and the Khaass (specific).

1 – Lafzî Örf, ki Âm ve Hâs olarak ikiye ayrılır:

1 – Al-‘Urf Al-Qawliy which is divided into the ‘Aamm and the Khaass:

- Örf'ül-Kavlî'l-'Âmm ise, "ed-dâbbe" lafzının insan dışındaki her hayvan için kullanılması gibidir; oysa bu lafız aslında yeryüzünde hareket eden her şeyi, insanı da dahil olmak üzere, kapsamak üzere konulmuştur.

- As for the ‘Urf Al-Qawliy Al-‘Aamm then this is like the usage of the Lafzh (wording) ‘Ad-Daabbah for every animal other than the human being whilst the Lafzh (worded expression) was originally placed down to indicate everything that moved upon the face of earth including the human.