A dalalat ul-iqtidaa’ é a indicação do lafzh sobre um assunto cujo sentido não se sustenta senão pela sua taqdeer (determinação). Esta taqdeer necessária pode ser ditada pela Shar’a, ou pode ser ditada (ou seja, tornada necessária) pelo ‘Aql, seja devido à necessidade (daroorah) da sidq (veracidade) do mutakallim (fonte da fala/informação), seja devido à correção (sihhah) da ocorrência do lafzh (expressão) através dela.

Dalaalat ul-Iqtidaa’ is the Dalaalah (indication) of the Lafzh upon a matter that its meaning does not stand up except by its Taqdeer (determination). This necessary Taqdeer (determination) could be dictated by the Shar’a or it could be dictated (i.e. made necessary) by the ‘Aql, either due to the Daroorah (necessity) of the Sidq (truthfulness) of the Mutakallim (source of speech/information) or due to the correctness (Sihhah) of the occurrence of the Lafzh (wording) through it.