Os Arkān do Ḥukm são três: Al-Ḥākim (o Juiz), Al-Maḥkūm ʿAlaihi (aquele sobre quem se julga) e Al-Maḥkūm Feehi (aquilo a respeito de que se julga).

The Arkaan of the Hukm number three: Al-Haakim (the Judge), Al-Mahkoom ‘Alaihi (the judged upon) and Al-Mahkoom Feehi (judged in respect of).

Quanto a Al-Haakim (o Juiz): Refere-se Àquele que tem o direito válido de emitir o julgamento (Al-Hukm).

As for Al-Haakim (the Judge): This refers to the One who has the valid right to issue the judgment (Al-Hukm).

Quanto ao Mahkoom ‘Alaihi: Isto se refere ao Mukallaf (ou seja, aquele que é legalmente responsável e encarregado de cumprir as obrigações).

As for the Mahkoom ‘Alaihi: Then this refers to the Mukallaf (i.e. the one legally charged and responsible).

Quanto ao Mahkoom Feehi: isto se refere ao que diz respeito ao discurso do Legislador, e este é o Fi'l (ato) do Mukallaf, ou aquilo que está relacionado ou ligado ao ato do Mukallaf.

As for the Mahkoom Feehi: Then this refers to what relates to the address of the Legislator and this is the Fi’l (act) of the Mukallaf or that which is related or attached to the action of the Mukallaf