1 – Não é permitido ao Mujtahid seguir as rukhas dentro dos madhaahib, pois ele é capaz de dar preferência à opinião que considera correta. Ele está obrigado a seguir aquilo que acredita ser mais provavelmente (Ghalab ‘Alaa Zhannihi) o Sawaab (a opinião correta), e não lhe é permitido seguir outra coisa além disso. Isso com exceção das circunstâncias ou casos específicos que mencionamos anteriormente em relação à mudança do Ijtihaad.

1 – It is not permitted for the Mujtahid to follow the Rukhas within the Madhaahib and that is because he is capable of outweighing the opinion that he views to be correct. He is bound to follow that which he believes most likely (Ghalab ‘Alaa Zhannihi) to be the Sawaab (correct view) whilst it is not permissible for him to follow other than that. That is with the exception of the specific circumstances or cases that we have previously mentioned in relation to the changing of the Ijtihaad.

2 – Se a ação do Muqallid Al-Mutabbi'u, que adota o Hukm juntamente com seu Daleel, esteve vinculada ao Hukm de uma Mas'alah, isto é, ele realizou a ação com base em um Hukm específico, não lhe é permitido abandonar este Hukm senão por uma preponderância Shar'iy, como pela força da evidência ou pelo nível de conhecimento do Mujtahid.

2 – If the action of the Al-Muqallid Al-Mutabbi’u, who adopts the Hukm alongside its Daleel, has connected to a Hukm of a Mas’alah i.e. he has undertaken the action based upon a specific Hukm, it is not permissible for him to leave this Hukm except through a Shar’iy outweighing, like through the strength of the evidence or the level of the knowledge of the Mujtahid.

3 – Se a ação do Muqallid ‘Aammiy, que adota o Hukm sem o seu Daleel, tiver se vinculado a um Hukm de uma Mas’alah, não lhe é permitido abandonar esse Hukm por outro diferente dentro da mesma Mas’alah, quer o segundo Hukm seja mais leve ou mais pesado quanto ao Takleef (responsabilidade legal). Quanto ao período anterior à sua ação conforme o Hukm sobre o qual ele indagou, então cabe a ele escolher, dentre os Ahkaam Ash-Shar’iyah apresentados diante dele dentro de uma única Mas’alah (questão), o Hukm que desejar.

3 – If the action of the Muqallid Al-‘Aammiy, who adopts the Hukm without its Daleel, has connected to a Hukm of a Mas’alah, it is not permitted for him to leave this Hukm for a different one within the same Mas’alah, whether the second Hukm was lighter or heavier in respect to the Takleef (legal responsibility). As for before his acting upon the Hukm, that he has enquired about, then it is for him to choose from the Ahkaam Ash-Shar’iyah presented before him within a single Mas’alah (issue), the Hukm that he wants to.

Portanto, não é permitido ao mukallaf abandonar o Hukm ao qual a sua ação está vinculada para adotar outro Hukm para a mesma ação, exceto nos casos ou circunstâncias que mencionamos no tema da mudança do Ijtihaad. E pedimos a Allah Ta'aalaa firmeza na Haqq e a adoção da opinião correta.

Therefore, the Mukallaf leaving the Hukm that his action has been connected to, to adopt another Hukm for the same action, is not permitted except in the cases or circumstances that we have mentioned in the subject area of changing the Ijtihaad. And we ask Allah Ta’Aalaa for perseverance upon the Haqq and the adoption of the correct view.