O Hukm Ash-Shar'iy divide-se em duas categorias: Al-Hukm Ash-Shar'iy At-Takleefiy e Al-Hukm Ash-Shar'iy Al-Wad'iy.

The Hukm Ash-Shar’iy is divided into two categories: Al-Hukm Ash-Shar’iy At-Takleefiy and Al-Hukm Ash-Shar’iy Al-Wad’iy.

Al-Hukm Ash-Shar’iy At-Takleefiy é o chamamento de Ash-Shaari’ (o Legislador) relativo às ações dos ‘Ibaad (servos/pessoas) B-il-Iqtidaa’ ou At-Takhyeer.

Al-Hukm Ash-Shar’iy At-Takleefiy is the address of Ash-Shaari’ (The Legislator) related to the actions of the ‘Ibaad (slaves/people) B-il-Iqtidaa’ or At-Takhyeer.

Este Hukm é chamado Takleefiy porque contém uma Takleef (imputação legal de responsabilidade) ao ser humano por meio de um Talab (pedido) para realizar a ação, ou um Talab para abster-se da ação, ou uma opção de escolha (Takhyeer) entre realizar a ação ou deixá-la.

This Hukm is called Takleefiy because it contains a Takleef (legal charging of responsibility) for the human by way of a Talab (request) to undertake the action or a Talab to leave the action or a provision of choice (Takhyeer) between undertaking the action or leaving it.

O Hukm Ash-Shar'iy At-Takleefiy se divide em cinco tipos:

The Hukm Ash-Shar’iy At-Takleefiy is divided into five types:

1 – Al-Wājib: É aquilo que o Shāri' (o Legislador) exigiu que se fizesse com um pedido decisivo (Ṭalab Jāzim). Como exemplo, tal é o caso da Zakāh.

1 – Al-Waajib: It is what the Shaari’ (Legislator) has requested to do with a decisive request (Talab Jaazim). This is like the Zakaah for example.

2 – Al-Mandoob: É aquilo que o Shaari' (Legislador) solicitou que fosse feito com um pedido não decisivo (Talab Ghair Jaazim). Isto é como, por exemplo, a prática da Sadaqah.

2 – Al-Mandoob: It is what the Shaari’ (Legislator) has requested to do with a non-decisive request (Talab Ghair Jaazim). This is like the giving of Sadaqah for example.

3 – Al-Haraam: É aquilo cujo abandono foi exigido pelo Shaari' com uma exigência decisiva (Talab Jaazim). Isto é como o adultério (Zinaa) e a usura (Ribaa), por exemplo.

3 – Al-Haraam: It is what the Shaari’ has requested to leave with a decisive request (Talab Jaazim). This is like Zinaa and Ribaa for example.

4 – Al-Makrooh: É aquilo que o Shaari' pediu que se deixasse, mas com um pedido não decisivo (Talab Ghair Jaazim). Isso é como falar no lugar onde alguém faz as suas necessidades, por exemplo.

4 – Al-Makrooh: It is what the Shaari’ has requested to leave with a non-decisive request (Talab Ghair Jaazim). This is like speaking in the place where one relives them self for example.

5 – Al-Mubaah: É quando o Shaari’ concede ao Mukallaf (o responsável pelo cumprimento) a escolha entre realizar a ação ou deixá-la. Isso é como beber água ou caminhar, por exemplo.

5 – Al-Mubaah: This is when the Shaari’ has provided the choice to the Mukallaf (one charged) between undertaking the action or leaving it. This is like drinking water and walking for example.