A – Ele rejeitou aquilo que não se baseava em um fundamento sólido (comprovado) (Asl), e se estivesse baseado em um fundamento firme, então seria Al-Qiyaas (e não Al-Masaalih).

A – He rejected that which was not based on a solid (proven) basis (Asl) and if it was based upon a firm basis then it would be Al-Qiyaas (and not Al-Masaalih).

B – É aceito desde que esteja em conformidade com os Maqāṣid do Shāri' e não se oponha a um fundamento ou origem (Aṣl) estabelecido, como o Alcorão, a Sunnah e o Ijmā', sendo rejeitado tudo o que não se enquadre nisso.

B – It is accepted as long as it is in line with the Maqaasid of the Shaari’ and does not oppose an established basis or origin (Asl) like the Qur’aan, the Sunnah and Al-Ijmaa’, and other than that is not accepted.

C – A aceitação das Masaalih Al-Mursalah (aquilo que não se baseia em um texto), desde que seja próximo do sentido dos Usool estabelecidos (comprovados), mesmo que não se fundamente em uma origem legislada (Shar'iy) que se sustente por si mesma.