Capítulo Um
Chapter One
A definição da ‘Ilm de Usul al-Fiqh, seu campo de estudo, seu objetivo e seu início.
The definition of the ‘Ilm of Usool ul-Fiqh, its subject area, its objective and its beginning.
1) O significado de Usool, o significado de Fiqh e o significado da expressão Usool ul-Fiqh quando as duas palavras são combinadas (Murakkab). Sua área de assunto e seu objetivo.
1) The meaning of Usool and the meaning of Fiqh and the meaning of the expression Usool ul-Fiqh when the two words are combined (Murakkab). Its subject area and its objective.
2) A diferença entre Usool ul-Fiqh e Fiqh, e entre ambos e Al-Qawaa'id Al-Fiqhiyah (princípios jurídicos).
2) The difference between Usool ul-Fiqh and Fiqh and between it and Al-Qawaa’id Al-Fiqhiyah (Fiqhi principles).
3) A história da ‘Ilm de Usool ul-Fiqh, o primeiro a registrá-la e pô-la por escrito, e Ash-Shaafi’iy. A ‘Ilm de Usool ul-Fiqh depois de Ash-Shaafi’iy e o Usool ul-Fiqh depois das Madhaahib Al-Fiqhiyah (Escolas de Fiqh).
3) The history of the ‘Ilm of Usool ul-Fiqh, the first to record it and put it down in writing and Ash-Shaafi’iy. The ‘Ilm of Usool ul-Fiqh after Ash-Shaafi’iy and Usool ul-Fiqh after the Madhaahib Al-Fiqhiyah (Schools of Fiqh).
4) O Tariqah (método) dos Mutakallimeen e o Tariqah dos Fuqahaa, e os escritos mais significativos ou importantes de cada um deles.
4) The Tareeqah (method) of the Mutakallimeen and the Tareeqah of the Fuqahaa and the most significant or important writings of each of them.