An-Naskh (a abrogação) no Alcorão e na Sunnah
An-Naskh (abrogation) in the Qur’aan and in the Sunnah
O significado de An-Naskh (abrogação)
The meaning of An-Naskh (abrogation)
An-Naskh, linguisticamente, significa: elevar/levantar (Ar-Raf'u) e remover (Al-Izaalah). Isto é como a expressão: "O sol nasakhat a sombra" e "O vento nasakhat o rastro". Também pode ser usado linguisticamente para indicar algo semelhante à transferência (Naql), como na expressão: "Nasakhtu Al-Kitaab" (ou seja, copiei-o e transferi o que estava em um para o outro). An-Naskh, de acordo com a convenção terminológica da Shar'a (Al Istilaah), significa: a suspensão de um Hukm estabelecido por um preceito anterior através de um preceito posterior a ele.
An-Naskh linguistically means: Raising/lifting (Ar-Raf’u) and removing (Al-Izaalah). This is like the statement: ‘The Sun Nasakhat the shade’ and: ‘The wind Nasakhat the trace’. It can also be used linguistically to intend something similar to transference (Naql) like in their statement: ‘Nasakhtu Al-Kitaab’ (i.e. I copied it and transferred what was on one to the other). An-Naskh in accordance to the Shar’a terminological convention (Al Istilaah) means: The lifting of the Hukm established by a previous address by an address that is later than it.