Exemplos da Aplicação de Shar'u Min Qablinaa
Examples Of The Application Of Shar’u Min Qablinaa
A Sharí'ah anterior dos Judeus, dos Nasaras (cristãos) e a religião de Ibrahim foi torcida e distorcida na Torá e no Evangelho. A Torá e o Evangelho que existem hoje não são os mesmos que foram revelados a Mūsā e 'Īsā, que a paz esteja sobre ambos, mas sim foram afetados por alterações e distorções que os afastaram por completo da Torá e do Evangelho que foram revelados aos dois Mensageiros, Mūsā (as) e 'Īsā (as).
The Shar’u Min Qablinaa from the Yahood, Nasaaraa (Christians) and the Deen of Ibraheem had been twisted and distorted in the Tawrah and the Injeel. The Tawrah and Injeel that are present today are not the same that were revealed to Mousaa and ‘Eisaa, peace be upon them both, but rather they have been afflicted by change and distortion which have taken them both far away from the Tawrah and Injeel which were revealed to the two Messengers Mousaa (as) and ‘Eisaa (as).
Allah (SWT) mencionou algumas das ahkam que os Mensageiros anteriores a Muhammad ﷺ trouxeram no Alcorão Sagrado. A seguir, uma seleção dessas:
Allah (swt) has mentioned some of the Ahkaam that the Messengers prior to Muhammad (saw) had come with in the Qur’aan Al-Kareem. The following is a selection of these:
1 – Allah Ta'ala disse, em relação a Suleiman (as):
1 – Allah Ta’Aalaa said in relation to Suleiman (as):
E ele passou em revista as aves e disse: "Por que não vejo a poupa? Ou estará entre os ausentes? Certamente a castigarei com um castigo severo, ou a degolarei, a menos que me traga uma justificativa clara." (An-Naml 20-21)
And he took attendance of the birds and said, "Why do I not see the hoopoe - or is he among the absent? I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization." (An-Naml 20-21).
enquanto não há divergência entre os muçulmanos quanto à remoção da punição por causa do pássaro, mesmo que tenha feito algo considerado errado. De fato, a punição de todos os animais foi suspensa, pois há um Nass (texto) que o esclarece. O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
This is whilst there is no difference of opinion amongst the Muslims in respect to dropping punishment for the bird and even if it did something seen to be wrong. Indeed, the punishment of all animals has fallen as a Nass (text) has come explaining that. The Messenger of Allah (saw) said:
Os danos causados pelos animais não são passíveis de responsabilização.
The injuries/harms of the beasts are free of blame/innocent
(ou seja, estão isentos de culpa e não há garantia nem responsabilidade por qualquer coisa que arruínem ou danifiquem etc…).
(i.e. they are free from blame and there is no guarantee/liability for anything they ruin or damage etc…).
2 – E da Sharee'ah de Zakariyyaa (as) é o dizer de Allah Ta'ala:
2 – And from the Sharee’ah of Zakariyaa (as) is the Qawl of Allah Ta’Aalaa:
Zakariyyā disse: "Meu Senhor! Designa-me um sinal." Ele disse: "Teu sinal é que não falarás aos homens por três noites, embora não tenhas nenhum defeito físico" (Maryam 10).
(Zakariyaa) said: "My Lord! Appoint for me a sign." He said: "Your sign is that you shall not speak unto mankind for three nights, though having no bodily defect (Maryam 10).
Esta foi uma ordem dada a Zakariyaa (as) para não falar com as pessoas durante três noites consecutivas, o que era uma forma de Sawm (jejum) da fala. Já no Islam, o jejum consiste em abster-se de comida, bebida e relações íntimas, e não existe jejum da fala no Islam.
This was a command to Zakariyaa (as) to not speak to the people for three consecutive nights which was a form of Sawm (fasting) from using speech. This is whilst in Islaam the fasting is from food, drink and intimate relations and there is no Sawm in Islaam from speech.
3 – Da Sharī'ah de Mūsā (ʿalayhi as-salām) está o dito de Allah (SWT):
3 – From the Sharee’ah of Mousaa (as) there is the Qawl of Allah (swt):
E aos judeus proibimos todo animal de casco não fendido; e proibimos-lhes a gordura do boi e da ovelha, exceto a que está nas suas costas ou nos intestinos, ou que está misturada a um osso (Al-An'aam 146).
And unto those who are Jews, We forbade every (animal) with undivided hoof, and We forbade them the fat of the cow and the sheep except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone (Al-An’aam 146).
Isso é porque, na Sharee'ah do Islã, tudo isso foi tornado Halal para os muçulmanos, devido ao Seu Qawl 'Azza Wa Jalla:
That is whilst in the Sharee’ah of Islaam, all of that has been made Halaal for the Muslims due to His Qawl ‘Azza Wa Jalla:
E a comida de vocês é lícita para eles (Al-Maa'idah 5).
And your food is lawful to them (Al-Maa’idah 5).
Estas gorduras (shuhoom) da nossa comida são lícitas para eles e, como tal, as normas da sua Sharí'ah foram revogadas.
These fats (Shuhoom) from our food are lawful for them and as such the Ahkaam of their Sharee’ah had been abrogated.
4 – E da Sharee'ah de Yousuf (as) é o dito de Allah Ta'aalaa:
4 – And from the Sharee’ah of Yousuf (as) is the Qawl of Allah Ta’Aalaa:
Disseram: "A pena deve ser que aquele em cujo saco for encontrado seja retido como castigo (pelo crime). Assim punimos os zalimun (os injustos, etc.)!" ({Yusuf 75}).
They [Yusuf's (Joseph) brothers] said: "The penalty should be that he, in whose bag it is found, should be held for the punishment (of the crime). Thus we punish the Zhaalimoon (wrong-doers, etc.)!" (Yousuf 75).
Isso significa colocar o ladrão sob custódia como punição pelo roubo, enquanto o Islam estabeleceu o corte da mão como a punição para o ladrão.
This means taking the thief into custody as a punishment for the theft and this is whilst Islaam has made cutting the hand the punishment for the thief.
5 – E da Sharí'ah de Ya'qub (as) é o Seu Qawl (swt):
5 – And from the Sharee’ah of Ya’qoub (as) is His Qawl (swt):
Todos os alimentos eram lícitos para os Filhos de Israel, exceto aquilo que Israel tornou ilícito para si mesmo (Āl ʿImrān, 93).
All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel made unlawful for himself (Aali ‘Imraan 93).
Isto porque, no Islam, não cabe ao Mensageiro tornar ilícito para si mesmo aquilo que Allah não tornou ilícito. Allah (SWT) diz:
This is whilst in Islaam it is not for the Messenger to make Haraam upon himself that which Allah did not make Haraam. Allah (swt) says
Ó Profeta! Por que proíbes (a ti mesmo) aquilo que Allah te tornou lícito? (At-Tahreem 1).
O Prophet! Why do you ban (for yourself) that which Allah has made lawful to you (At-Tahreem 1).