Al-Muhkam é o Lafzh (enunciado) que orienta ao significado pretendido a partir dele em sua origem, com uma Dalaalah (indicação) clara que não está aberta à interpretação nem à abrogação no tempo da Risaalah (Mensagem).

Al-Muhkam is the Lafzh (wording) guiding to the meaning that is intended from it in origin with a clear Dalaalah which is not open to interpretation or abrogation in the time of the Risaalah.

Portanto, o Muhkam está no mais alto nível de clareza, pois não há nele abertura (para mudança) e é mais claro do que o Mufassar, porque não está sujeito a ser abrogado no tempo da Risaalah (isto é, o tempo da revelação).

The Muhkam is therefore of the highest level of clarity because there is no openness (to change) within it and is clearer than the Mufassar because it is not open to being abrogated in the time of the Risaalah (i.e. time of revelation).

Exemplo:

Example:

Allah (SWT) disse:

Allah (swt) said:

E Allah Ta'ala disse:

And Allah Ta’Aalaa said:

Os significados mencionados nestes dois Aayah não estão abertos a Ta'weel (interpretação) e não estão abertos a Naskh (abrogação). Este tipo é chamado de 'Muhkam Li'Ainihi' (Muhkam em si mesmo), e é isto que se pretende aqui.

These meanings mentioned in these two Aayah are not open to Ta’weel (interpretation) and are not open to Naskh (abrogation). This type is called ‘Muhkam Li’Ainihi’ (Muhkam in itself) and this is what is intended here.

1 – É obrigatório agir de acordo com aquilo que ele orienta de forma definitiva (Qat'an).

1 – It is obligatory to work (act) in accordance to what it guides to definitely (Qat’an).

2 – Está entre o mais alto grau de clareza quanto aos alfāẓ das nuṣūṣ (as expressões literais dos textos).

2 – It is from the highest level of clarity in respect to the Alfaazh of the Nusoos (worded expressions of the texts).

3 – Ela é colocada à frente (priorizada) sobre todos os outros textos claros no momento do conflito.

3 – It is put ahead (advanced) over all of the other clear texts at the time of conflict.