Dalaalat ul-amr ‘alaa at-tikraar (a indicação do comando quanto à repetição)
The Dalaalat Ul-amr ‘alaa At-tikraar (the Indication Of The Command Upon Repetition)
A forma de comando (Seeghat ul-Amr) indica a repetição da ação ordenada?
Does the command form (Seeghat ul-Amr) indicate the repetition of the action that has been commanded?
O comando (Al-Amr) não indica Tikraar (repetição), porque a forma verbal de comando (Seeghat ul-Amr) não indica senão o pedido absoluto (Mutlaq) de executar a ação, sem especificar uma única vez ou sua repetição por um número de vezes. Antes, ela serve apenas para exigir a ação. Assim, a repetição da ação que foi ordenada, ou sua ocorrência uma única vez, provém de outras Qaraa'in (indicações contextuais), e não somente do comando em si.
The command (Al-Amr) does not indicate Tikraar (repetition) because the Seeghat ul-Amr (command form) does not indicate except the Mutlaq (unrestricted) request of undertaking the action without notification of a single time or its repetition a number of times. Rather it is there to request the action alone. As such, the repetition of the action that has been commanded or its occurrence one time come from other Qaraa’in (connotations) and not merely the command by itself.