Como o Alcorão foi revelado
How the Qur’an was revealed
O Alcorão foi revelado ao Profeta Muhammad ﷺ em partes, ao longo de um período de 23 anos. Não desceu seguindo um padrão regular: por vezes vinha de forma consecutiva, enquanto noutras ocasiões era adiado ou havia longos intervalos entre as revelações. A primeira a ser revelada foi a da Surata Al-‘Alaq, com a palavra de Allah, o Altíssimo:
The Qur’aan was revealed upon the Nabi Muhammad (saw) in instalments (in parts) over a period of 23 years. It did not descend upon a regular pattern; sometimes it would come consecutively whilst at other times it would be delayed or there would be long gaps between the revelations. The first to be revealed was from Soorah Al- ‘Alaq and this was His Qawl Ta’Aalaa:
Leia em nome do seu Senhor, que criou. Criou o homem de um coágulo. Leia, pois o seu Senhor é o Generosíssimo. Que ensinou pela pena. Ensinou ao homem o que ele não sabia. (Al-‘Alaq 1-5)
Read in the name of your Lord who created. Created man from a clot. Read and your Lord is the Most Generous. Who taught by the pen. Taught the human that which he did not know (Al-‘Alaq 1-5).
E o último da revelação foi a palavra de Allah Ta'ālā:
And the last of the revelation was the speech of Allah Ta’Aalaa:
E temam um Dia em que sereis devolvidos a Allah. Então, cada alma será recompensada pelo que ganhou, e não serão tratados injustamente (Al-Baqarah 281).
And fear a Day when you will be returned to Allah. Then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be treated unjustly (Al-Baqarah 281).
O Alcorão começou a ser revelado ao Mensageiro de Allah ﷺ quando ele estava na caverna de Hiraa’, perto de Makkah, onde costumava ir para ficar em solidão e meditar, antes de ser incumbido da missão de transmitir a mensagem e da Profecia.
The Qur’aan began to be revealed upon the Messenger of Allah (saw) when he was in the cave of Hiraa’, close to Makkah, where he would go for solitude and to contemplate before he was tasked with the carrying of the message and the Prophethood.