Linguisticamente, a palavra Shart significa: Al-'Alaamah Al-Laazimah (o sinal ou característica inerente ou necessária).

Linguistically the Shart means: Al-’Alaamah Al-Laazimah (The inherent or necessary sign or characteristic).

O Shart, que é um Hukm Wad'iy segundo o Istilaah (definição terminológica) dos Usooliyeen, é:

The Shart which is a Hukm Wad’iy according to the Istilaah (terminological definition) of the Usooliyeen is:

Ash-Shart é aquilo que é uma Wasf (descrição) que completa o assunto que está sendo condicionado (Al-Mashroot), seja esse Mashroot a ação (Al-Fi'l) ou o Sabab da ação.

Ash-Shart is that which is a Wasf (description) that completes the matter that is being conditioned for (Al-Mashroot) whether this Mashroot was the action (Al-Fi’l) or the Sabab of the action.

Exemplo:

Example:

Al-Fi'l (a ação): A Salaah (a oração), e ela é o Mashroot (o ato que possui condições estabelecidas).

Al-Fi’l (the action): As-Salaah and it is the Mashroot (the matter having conditions placed upon it).

Al-Wudu': É uma shart (condição) e uma wasf (descrição) que completa os atos da Salah. Portanto, é uma condição para a sua sihhah (validade).

Al-Wudoo’: It is the Shart (condition) and it is a Wasf (description) that completes the actions of the Salaah. It is therefore a condition for its Sihhah (validity).

Sabab ul-Fi'l (a causa da ação): A riqueza atingir o nível do Nisaab. O Nisaab é o Sabab da Zakaah.

Sabab ul-Fi’l (the cause of the action): The wealth reaching the level of the Nisaab. The Nisaab is the Sabab of the Zakaah.

Shart As-Sabab (condição do Sabab): A passagem de um ano sobre este Nisaab. Portanto, a passagem de um ano é uma condição (Shart) para o Sabab (causa) da ação, que é o Nisaab da Zakaah.

Shart As-Sabab (condition of the Sabab): The passing of a year upon this Nisaab. Therefore, the passing of a year is a condition (Shart) for the Sabab (cause) of the action which is the Nisaab of the Zakaah.