Al-Mutlaq e Al-Muqayyad (O Absoluto e o Restrito)

Al-Mutlaq e Al-Muqayyad (O Absoluto e o Restrito) - Al-Waadih Fee Usool ul-Fiqh | Quran Course

O termo "Dam" (sangue) na primeira Aayah é Mutlaq (não restrito), aplicando-se tanto ao que escorre quanto ao que está coagulado, enquanto o termo "Dam" (sangue) na segunda Aayah é um Muqayyad (restrito) pelo Wasf (atributo descritivo) "Masfooh" (derramado/escorrendo). Portanto, o Hukm (decisão legal) em relação a ambas as Aayahs é unificado e o mesmo, que é a Hurmah (proibição) do sangue, e o Sabab (causa) do Hukm é unificado ou o mesmo, como alguns 'Ulamaa' (estudiosos) consideram, e essa causa é o Darar (dano) decorrente da emissão do sangue.

The Lafzh ‘Dam’ (blood) in the first Aayah is Mutlaq (unrestricted) applying to that which pours and that which is congealed whilst the Lafzh ‘Dam’ (blood) in the second Aayah is a Muqayyad (restricted) Lafzh (wording) by the Wasf (descriptive attribute) ‘Masfooh’ (poured forth/gushing). Therefore, the Hukm in respect to both of the Aayahs is unified and one and the same, which is the Hurmah (prohibition) of blood, and the Sabab of the Hukm is unified or one and the same, as some ‘Ulamaa’ consider it, and that is the Darar (harm) arising from the yielding of the blood.

Aqui, no caso da unificação do Hukm e do Sabab nos dois textos, então o Mutlaq é levado ao Muqayyad (ou seja, o Muqayyad prevalece, restringe e se aplica sobre o Mutlaq). Consequentemente, o que se pretende com relação à proibição do sangue é o sangue "Masfooh", que se refere ao sangue que escorre do animal abatido, enquanto o sangue que não é desse tipo é Halaal, como o do fígado, do baço e o sangue que permanece dentro da carne e das veias.

Here, in the case of the unification of the Hukm and the Sabab within the two texts, then the Mutlaq is carried over to the Muqayyad (i.e. the Muqayyad prevails and restricts and applies upon the Mutlaq). Consequently, what is intended in respect to the prohibition of the blood is the ‘Masfooh’ blood which refers to the blood that pours out from the slaughtered animal whilst the blood which is not of that type is Halaal like that of the liver, spleen and the blood that remains within the meat (flesh) and the veins.

2 – O Mutlaq não se transfere para o Muqayyad se eles diferirem quanto ao Hukm, quanto ao Sabab ou quanto a ambos.

2 – The Mutlaq is not carried over to the Muqayyad if they differ in respect to the Hukm or in respect to the Sabab or in respect to both:

Exemplo:

Example:

Allah (SWT) disse:

Allah (swt) said:

Al-Mutlaq e Al-Muqayyad (O Absoluto e o Restrito)

Definição do Mutlaq:

Definição de Al-Muqayyad (o especificado):

Taqyeed Al-Mutlaq (Restrição do absoluto):

O Hukm do Mutlaq:

O Hukm (julgamento) do Muqayyad:

Levando o Mutlaq (absoluto/irrestrito) ao Muqayyad (restrito):