Os Alfaazh (termos/expressões) do Kitaab e da Sunnah quanto à sua falta de clareza
The Alfaazh (wordings) Of The Kitaab And The Sunnah In Terms Of Their Lack Of Clarity
Estas são as Alfaazh (expressões) cuja Dalaalah (indicação textual ou implicação), quanto ao seu significado, é oculta ou obscura, de modo que não orientam para o que se pretende com elas, mas dependem de algo externo. Há quatro níveis quanto a essa falta de clareza:
These are the Alfaazh which in their Dalaalah (textual implication/indication), in respect to their meaning, is hidden or obscure and so they do not guide to what is intended from them but rather rest upon an external matter. There are four levels in respect to this lack of clarity:
1 – Al-Khafiy, e este é o menos oculto (ou obscuro).
1 – Al-Khafiy and this is the least hidden (or obscure).
2 – Al-Mushkil, e é menos claro do que o Khafiy.
2 – Al-Mushkil and it is less clear than the Khafiy.
3 – Al-Mujmal, e isso é menos claro do que o Mushkil.
3 – Al-Mujmal and this is less clear than the Mushkil.
4 – Al-Mutashaabih e este é muito oculto e o menos claro dos três tipos mencionados anteriormente.
4 – Al-Mutashaabih and this is very hidden and the least clear from the three previously mentioned types.