1 – Conhecimento da realidade da Mas’alah (questão) para a qual se busca a derivação do Hukm.

1 – Knowledge of the reality of the Mas’alah (issue) for which the derivation of the Hukm is being sought.

2 – Conhecimento dos textos da Shari'ah relacionados à Mas'alah.

2 – Knowledge of the Shar’iyah texts related to the Mas’alah.

3 – Empenho do esforço até onde o Mujtahid sente que é incapaz de ir além.

3 – Expending of effort where the Mujtahid feels that he is incapable of more.

Isso se relaciona à Istinbāṭ (derivação) do Ḥukm Ash-Shar‘iy a partir dos textos relacionados à questão, utilizando seus conhecimentos linguísticos e seus conhecimentos da Sharī‘ah que são necessariamente exigidos para aquela Istinbāṭ (dedução) em particular.

That relates to the Istinbaat (derivation) of the Hukm Ash-Shar’iy from the texts related to the issue utilising his linguistic areas of knowledge and his Shar’iyah areas of knowledge that are necessarily required for that particular Istinbaat (deduction).