Abrogação (An-Naskh) antes da Consolidação (At-Tamakkun)
An-Naskh before At-Tamakkun (consolidation)
- Os Mu'tazilitas e os seguidores de Al-Imam Abu Haneefah disseram:
- The Mu’atazilah and the followers of Al-Imaam Abu Haneefah said:
Que o Naskh antes do At-Tamakkun (consolidação) não é permitido. Disseram que este tipo de Naskh é uma impossibilidade, porque ordenar o Mukallaf a respeito de um assunto em determinado momento exige que ele o considere Hasan, enquanto proibi-lo do mesmo assunto naquele mesmo momento exige que ele o considere Qabeeh (feio). Assim, a mesma ação, praticada pela mesma pessoa no mesmo momento, seria tanto Hasan quanto Qabeeh, o que é contraditório e impossível.
That the Naskh before At-Tamakkun (consolidation) is not permitted. They said that this type of Nash is an impossibility because commanding the Mukallaf with a matter at a time demands that he views it as Hasan whilst forbidding him from the same matter in that time requires that he views it as Qabeeh (ugly). As such the same one action by the same person at the same time would be both Hasan and Qabeeh which is contradictory and not possible.
- A maioria, incluindo os Ash'aariyyah, os Hanaabilah, Al-Aamadiy e Al-Imaam Al-Haramayn, afirmou que a abrogação (naskh) antes da ação é possível, e que a impossibilidade não se fundamenta nisso como consequência. Como prova dessa opinião, utilizaram a história do sacrifício de Isma'eel (as), pois Allah Ta'aalaa ordenara a Ibraaheem (as) que sacrificasse seu filho e, depois, o desviou disso antes de ele concretizar a ação, substituindo seu filho por um grande carneiro.
- The majority including the Ashaa’irah, the Hanaabilah, Al-Aamadiy and Al-Imaam Al-Haramayn said that the Naskh before the action is possible and that an impossibility is not built upon that as a consequence. To support this view, they used as evidence the story of the sacrificial slaughter of Isma’eel (as) as Allah Ta’Aalaa had commanded Ibrahim (as) to slaughter his son and then averted him from that before undertaking the action and exchanged his son with a great ram.
Pode-se notar aqui que os 'Ulamaa estabeleceram (teoricamente)
It can be noticed here that the ‘Ulamaa had laid down (theoretical)
suposições e depois começaram uma discussão em torno delas. Isso apesar de os Ahkaam Ash-Shar'iyah representarem regras práticas que são aplicadas sobre realidades sensíveis. Teria sido melhor e mais digno deles examinar e estudar a realidade do An-Naskh tal como se encontra no Kitaab e na Sunnah, e as realidades em que foi aplicado, assim como o Mensageiro de Allah ﷺ e os seus Sahaabah (rah) que vieram depois dele costumavam fazer.
suppositions and then began a discussion around them. This is despite the Ahkaam Ash-Shar’iyah representing practical rulings that are applied upon sensed realities. It would have been better and more worthy of them to have looked into and examined the reality of AnNaskh as found in the Kitaab and the Sunnah and the realities that it was applied in, just as the Messenger of Allah (saw) and his Sahaabah (rah) who came after him used to do.