Al-khaass (o Específico)
Al-khaass (the Specific)
Sua definição:
Its definition:
O Khaass é o Lafzh que foi estabelecido ou empregado para indicar um único Fard (elemento) relacionado à pessoa, ou um único Fard relacionado à espécie (Naw’u), ou um certo número de Afraad que são restritos ou limitados (isto é, especificados).
Al-Khaass is the Lafzh that has been provided or utilised to indicate to a single Fard (element) related to the person, or a single Fard related to the kind (Naw’u) or to a number of Afraad which are restricted or limited (i.e. specified).
Portanto, ele possui três tipos:
It therefore has three types:
Khaass Shakhsiy (pessoa específica), como os substantivos que são nomes próprios, por exemplo: Zaid, Muhammad e Baghdaad.
- Khaass Shakhsiy (specific person) like the nouns which are names like: Zaid, Muhammad and Baghdaad.
- Khaass Naw’iy (tipo/espécie específica), como homem, ser humano e mulher.
- Khaass Naw’iy (specific type/kind) like man, human and woman.
- Ou o Khaass, que indica um número de elementos individuais (Afraad), mas não indica o Al-Istighraaq (isto é, a absorção completa ou a abrangência) de todos os Afraad, como o ‘Aamm.
- Or the Khaass which indicates to a number of individual elements (Afraad) but does not indicate Al-Istighraaq (i.e. complete absorption or taking in/encompassing) of all of the Afraad like the ‘Aamm.
O Hukm do Khaass:
The Hukm of the Khaass:
O Khaass (específico) indica e orienta para o significado que lhe foi atribuído por uma Dalalah Qat'iyah (indicação definitiva), ou seja, sem que surja a possibilidade de que outro significado partilhe com ele, nem a possibilidade de o especificar ainda mais. É como o Seu Qawl (SWT):
The Khaass (specific) indicates and guides to the meaning that has been set for it by a Dalaalah Qat’iyah (definite indication) i.e. without the possibility arising for other than it to share with it or the possibility to specify it (further). This is like His Qawl (swt):
Mas quem não encontrar [meios ou não puder pagar] deverá jejuar três dias.
But whoever cannot find [a way or afford it] - then a fast of three days [is required] (Al-Maa’idah 89).
Isso porque o lafẓ "três dias" pertence aos alfāẓ khāṣṣ (expressões específicas) e, portanto, seu significado indica três dias, sem acréscimo nem redução.
That is because the Lafzh ‘three days’ is from the Khaass (specific) Alfaazh (worded expressions) and so its meaning indicates three days without any increase or reduction.