O Comando Após a Proibição

O Comando Após a Proibição - Al-Waadih Fee Usool ul-Fiqh | Quran Course

Se o Amr após a proibição significasse permissibilidade, então a morte dos Mushrikeen não seria obrigatória de acordo com os ditames deste texto. A visão correta é que o comando para realizar uma ação após sua proibição indica a suspensão da proibição, e assim o Hukm da ação retorna ao que era antes da proibição.

Had the Amr after the prohibition meant permissibility then the killing of the Mushrikeen would not have been obligatory in accordance to the dictates of this text. The correct view is that the command to do an action after its prohibition is indicative of the lifting of the prohibition and so the Hukm of the action returns to what it had been before the prohibition.

A caça havia sido permitida (mubaah) antes da proibição devido ao Hajj; então, quando a ordem veio com ele após o desaparecimento da razão da proibição, a ação voltou à sua permissibilidade original.

Hunting had been Mubaah before the Tahreem (prohibition) due to the Hajj, then when the command came with it after the passing of the reason of the prohibition, the action returned back to its original permissibility.

E lutar fora dos meses sagrados havia sido uma obrigação para os muçulmanos. Portanto, quando foi proibido nos meses sagrados, tornou-se Haram, e então veio a ordem de lutar após o fim dos meses sagrados, ou seja, após o desaparecimento da razão. O Hukm, portanto, voltou ao que era antes da proibição, que é a obrigação de lutar contra os Mushrikeen. Buscar o Rizq com esforço era Mandoob antes do chamado para a oração de Jumu'ah, e então foi proibido em razão da ‘Illah de que distrai da oração de Jumu'ah. Quando veio a ordem de fazê-lo após a realização da oração de Jumu'ah, voltou a ser recomendado, devido ao desaparecimento da ‘Illah pela qual foi tornado Haram.

And fighting in other than the sacred months had been an obligation upon the Muslims. So when it was forbidden in the sacred months it became Haraam and then the command came to fight after the end of the sacred months i.e. after the passing of the reason. The Hukm therefore returned to what it had been before the prohibition which is the obligation to fight the Mushrikeen. Making effort in search of Rizq was Mandoob before the call for the Jumu’ah prayer and then it was prohibited with the ‘Illah of it distracting from the Jumu’ah prayer. Then when the command came to do it after the performance of the Jumu’ah prayer, it returned to being recommended, due to the disappearance of the ‘Illah for the sake of which it was made Haraam.