المانع لغةً: ما يحول دون غيره ويحجزه عنه.

Al-Maani’ linguistically: It is what prevents and is obstructive to other than it.

معنای اصطلاحی:

The meaning in accordance to the Istilaah (Terminological definition):

آنچه شارع، عدمِ حکم را ناشی از وجودِ آن قرار داده، یا عدمِ سببِ حکم را ناشی از وجودِ آن قرار داده است (یعنی اگر آن مانع موجود باشد، حکم موجود نیست، یا سببِ حکم موجود نیست).

It is what the Shaari’ has made the absence of the Hukm resultant from its presence or the absence of the Sabab (cause) of the Hukm resultant from its existence (i.e. if it exists the Hukm does not exist or the Sabab for the Hukm does not exist).

مثال:

Example:

حیض (قاعدگی) برای زن مانعی از نماز است۔

Al-Haid (menstruation) is a Maani’ (preventer) for the woman’s Salaah.

دین، هنگامی که مقدار مال را به کمتر از نصاب برساند، مانعی (مانع) برای رسیدن به نصاب زکات محسوب می‌شود.

The debt represents a Maani’ (preventer) for the attainment of the Nisaab of the Zakaah if the debt reduces the amount under the Nisaab.