حکم شرعی به دو دسته تقسیم می‌شود: الحکم الشرعی التکلیفی و الحکم الشرعی الوضعی.

The Hukm Ash-Shar’iy is divided into two categories: Al-Hukm Ash-Shar’iy At-Takleefiy and Al-Hukm Ash-Shar’iy Al-Wad’iy.

الحکم الشرعی التکلیفی خطابُ الشارع المتعلّقُ بأفعال العباد بالاقتضاء أو التخییر.

Al-Hukm Ash-Shar’iy At-Takleefiy is the address of Ash-Shaari’ (The Legislator) related to the actions of the ‘Ibaad (slaves/people) B-il-Iqtidaa’ or At-Takhyeer.

این حکم از آن جهت «تکلیفی» نامیده می‌شود که در بر دارد تکلیفِ انسان به‌واسطهٔ یک «طلب» برای انجام دادن کاری، یا یک «طلب» برای ترک کاری، یا تخییر (اختیار دادن) میان انجام دادن کار یا ترک آن.

This Hukm is called Takleefiy because it contains a Takleef (legal charging of responsibility) for the human by way of a Talab (request) to undertake the action or a Talab to leave the action or a provision of choice (Takhyeer) between undertaking the action or leaving it.